EXILE/Happy Birthday: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Kyou to iu hi wa sunao na kimochi de kimi dake ni tsutaeyou | |||
<br>Terekusakute ienai kotoba mo kyou dake wa ima dake wa | |||
<br>Ki no kiita koto wa ienai kedo kokoro kara | |||
<br> | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Kimi dake ni tokubetsu na kyou dakara | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>Kimi dake ni todokeyou kono uta wo | |||
<br> | |||
<br>Hora sotto hitomi tojite mireba omoide ga utsuridasu | |||
<br>Nageyari ni natte nakikuzurete ima dakara waraeru ne | |||
<br>Hitotsu otona ni natta kimi ni ima okuru kara | |||
<br> | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Kimi dake no hatenaku tsuzuku kono sutoorii | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>Itsu mademo kawaranai kimi de ite | |||
<br> | |||
<br>Nigiyaka na mach no naka de ima kimi wa nani wo shiteru | |||
<br>Kono koe ga karetemo boku wa sakebitsuzukeru | |||
<br> | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Kimi dake ni tokubetsu na kyou dakara | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>Kimi dake ni todokeyou | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Kimi dake no hatenaku tsuzuku kono sutoorii | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>Itsu mademo kawaranai kimi de ite | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Today I want to tell you my feelings, straight from the heart | |||
<br>Just for now, just for today, I'll say those embarrassing words | |||
<br>I don't have anything clever to say, but with all my heart... | |||
<br> | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Today's your special day | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>I'll send this song to you | |||
<br> | |||
<br>Look, just close your eyes softly and replay the memories | |||
<br>You break down crying from carelessness, but now you can laugh | |||
<br>You've become one year older and now I send this to you | |||
<br> | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Your own endless story | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>Always stay yourself and never change | |||
<br> | |||
<br>What are you doing now in that bustling city? | |||
<br>I'll keep shouting until my voice gives out | |||
<br> | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Today's your special day | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>I'll send it to you | |||
<br>Happy Birthday to you | |||
<br>Your own endless story | |||
<br>Happy Birthday to you, present for you | |||
<br>Always stay yourself and never change | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Revision as of 04:25, 22 January 2007
Happy Birthday
| Romaji | English |
|
Kyou to iu hi wa sunao na kimochi de kimi dake ni tsutaeyou
|
Today I want to tell you my feelings, straight from the heart
|