KOTOKO/Tameiki no Clover

Tameiki no Clover
(Sighing Clover)

KOTOKO

---

Romaji

English

Monoiwanu kuroobaa are ni naretara Konna ni mo tameiki tsuitari shinai no ni Suki ni natta... Tada dakishimeta... Hoka no mono ga nanimo mienaku natta Soba ni itsumo iru koto sae Minarete shimawanai ka tte fuan ni natta Hassha no beru nariyamanu shoshuu majika no eki de Tatta hitori kimi no koto omotteru nante Monoiwanu kuroobaa are ni naretara Fumaretemo oretemo aogu sora ga atta Katakunasugite zutto kawarenai no wa Michibata ni tatteta sei to omoeta no ni... Aitakatta... Tada kurushimeta... Ai ga nanika nante wakannakatta Kimi no tame no kuchi ni sureba Amari no chippokesa ni okashiku natta Sonna fuu ni semenaide Omowazu haita kotoba Motto betsu ni tsutaetai koto ga atta no ni Tameiki no kuroobaa Kimi ni dattara Muzousa ni tsumarete poketto no katasumi de Kisetsu no oto mo tooku karete ittemo Yasashii omoide dake wo nokoseta no ni... Hassha no beru nariyamanu shoshuu majika no eki de Tatta hitori kimi no koto omotteru nante Monoiwanu kuroobaa are ni naretara Kanawanu kotoba wo omottari shinai no ni Mata kisetsu ga kawatte shimau mae ni Hontou no kimi no kimochi wo nee kikasete

If I were a quiet clover I wouldn't sigh so much I fell in love with you... I just held you... I couldn't see anything else I was worried that at some point I'd get too used to seeing you beside me I never thought I'd think of you alone In early autumn, at the station as the departure bell kept ringing If I were a quiet clover I could look up at the sky, even if I was trampled upon and broken I thought the reason I was too stubborn and couldn't change Was because I was standing at the side of the road... I missed you... It hurt so much... I didn't know what love was I said it was all for you But that just made me crazy with my own insignificance Don't blame me I spit out the words unthinkingly When I'd meant to tell you something else entirely A sighing clover You would Pluck me easily and put me in the corner of your pocket And even if the sound of the season withered in the distance I could have left behind only tender memories... I never thought I'd think of you alone In early autumn, at the station as the departure bell kept ringing If I were a quiet clover I wouldn't think of these words that could never come true Before the season changes again Hey, tell me how you really feel