Yamitai Girl
(Crazy Girl)
rerulili feat. GUMI
| Romaji |
English |
|
Mousou shinjuu yamitai gaaru
Kairakusen made nobiro nyoibou
Soutai koufuku medetai gaaru
Yurenagara hima wo moteamashite iru
Watashi mata kinou to
Onaji katachi shite katamatteru
Nee samukute mae ni susumenai no
Sore kurai sasshite yo
Kanashii owarikata bakari
Hanashi kangaetagatteru
Maa sore de warau wa kyou mo nai to
I rashii furi wo shite
Kabe ni shimita kimi ga
Iki wo shita ato ga
Kono heya ni tadayotta
Sanso wo kusarasete
Watashi wo shi ni itarashimeru
Mousou shinjuu yamitai gaaru
Kairakusen made nobiro nyoibou
Soutai koufuku medetai gaaru
Yurenagara hima wo moteamashite iru
Shikashi mata kinou to
Onaji wadachi nukenaku natteru
Nee darukute karada ugokanai no
Kyou kurai yasashiku shite
Sakashii kotoba wo tarenagashi
Sarashi matagariatteru
Maa sore de sumya yo wa koto mo nai to
Kappa shite yume wo samasete
Kimi ga suki na iro ya nioi ga
Itsuka kiete shimawanu you ni
Deguchi wo fusaidara
Owaranai yoru ga otozureru
Tousou shinjitsu mienai gaaru
Tougenkyou iki doa ga shimarimasu
Seizon senryoku tarinai gaaru
Ima wa tada ori wo ukagatte iru
Nagai nagai yami wo samayotte
Waraikata mo wasurete shimatta
Higeki no sutoorii ga watashi no
Kokoro furuwaseru
Mousou shinjuu yamitai gaaru
Kairakusen made nobiro nyoibou
Soutai koufuku medetai gaaru
Yurenagara hima wo moteamashite iru
Tousou shinjitsu mienai gaaru
Tougenkyou iki doa ga shimarimasu
Seizon senryoku tarinai gaaru
Ima wa tada ori wo ukagatte iru
|
The suicidal fantasies of a crazy girl
A magic wand that stretches to the pleasure line
The relative happiness of a lucky girl
Rocking along with nothing but time on my hands
Once again I'm frozen
In the same pose as yesterday
I'm so cold I can't move forward
Can't you at least see that?
I tend to think about
Nothing but stories with unhappy endings
Well, I'll laugh even though I don't care
And just try to be the best imitation of myself
When you breathed
It left stains on the wall
Polluting the air
In this room
And leading me to my death
The suicidal fantasies of a crazy girl
A magic wand that stretches to the pleasure line
The relative happiness of a lucky girl
Rocking along with nothing but time on my hands
But once again I'm stuck
In the same rut as yesterday
I'm so sluggish I can't move
So be kind at least for today
Spewing clever words
We straddle each other, exposed
Well, if that's all it takes, then declare all's well with the world
And wake me from my dreams
If I block the exit
So your favorite colors and scents
Won't someday disappear
It will bring an endless night
A girl blind to the fleeing truth
The doors are closing, next stop paradise
A girl lacking in survival skills
Now I'm just biding my time
Drifting through the long, long darkness
I've forgotten how to laugh
This sort of tragic story
Is what speaks to my heart
The suicidal fantasies of a crazy girl
A magic wand that stretches to the pleasure line
The relative happiness of a lucky girl
Rocking along with nothing but time on my hands
A girl blind to the fleeing truth
The doors are closing, next stop paradise
A girl lacking in survival skills
Now I'm just biding my time
|