Okuda Miwako/Aozora no Hate

Aozora no Hate
(The Distant Blue Sky)

Okuda Miwako

---

Romaji

English

Minami kousha no okujou kara Aozora shika mienakatta Kono aozora no hate ni aru no wa Zetsubou dake Eki de katta hyakuen raitaa Oboetate no mensooru Tabako no kemuri Hane no you ni chitte itta Hontou wa koko kara Tobioritakatta Watashi no ibasho Doko ni mo nakatta kara Anata ni anata ni deau made wa Aozora no hate made Te wo hanasanaide Issho ni okujou ni Nobotte kuremasu ka? Ano sora no shita ni Okizari ni shiteru seifuku no watashi Hokenshitsu no mado kara wa Aozora shika mienakatta Kono aozora no hate ni aru no wa Zetsubou dake Shiroi tetsu paipu no beddo Koutei ni hibiku hashagi goe Shiroi makura ni Kao wo umete nakitsuzuketeta Hontou wa iki wo Tomete shimaitakatta Watashi no ibasho Doko ni mo nakatta kara Anata ni anata ni deau made wa Aozora no hate made Te wo hanasanaide Issho ni nemutte Nemutte kuremasu ka? Ano sora no shita ni Okizari ni shiteru juuroku no watashi Aozora no hate made Te wo hanasanaide Issho ni okujou ni Nobotte kuremasu ka? Ano sora no shita ni Okizari ni shiteru seifuku no watashi

From the south side of the school roof All I could see was the blue sky All this distant blue sky holds Is despair The 100 yen lighter I bought at the station The not-yet-familiar taste of menthol The cigarette smoke Scattered like wings The truth is, I wanted To jump from here Because there was no place For me anywhere Until I met you, you Don't let go of my hand Til we reach the distant blue sky Will you come up To the roof with me? Under that sky Is the me in a school uniform I left behind From the window in the nurse's office All I could see was the blue sky All this distant blue sky holds Is despair The white iron bed The playful voices in the schoolyard I buried my face in the white pillow And kept crying The truth is, I wanted To stop breathing Because there was no place For me anywhere Until I met you, you Don't let go of my hand Til we reach the distant blue sky Will you sleep Will you sleep with me? Under that sky Is the sixteen-year-old me I left behind Don't let go of my hand Til we reach the distant blue sky Will you come up To the roof with me? Under that sky Is the me in a school uniform I left behind