Friend~Itsu Mademo Wasurenai~
(Friend~I'll Never Forget You~)
AiM
| Romaji |
English |
|
Nee haru no tobira mukougawa ni wa
Donna ashita ga hirogatteru no?
Nee nazeka saikin toki no nagare ga
Kyuu ni hayakute tomadotteru yo
Namae de yobiatta toki
Tanoshii koto ga ugokidasu ki ga shita
Itsuka wa natsukashiku naru nante
Kizukazu ni ita yo
Itsu mademo wasurenai onaji mado kara mita
Sakura no ki semi no koe
Itsumo soba ni ita yo ne
Waratteta naite ita issho ni sugoshita hibi
Nanimo sutenai fuan da yo friend
Otona to kodomo kyoukaisen wa
Doko ni kakurete irun darou
Senobi shite ita? Amaesugiteta?
Chuuto hanpa mo choudo yokatta
Kaerimichi no famiresu de
Kado no seki aisu tii de nebatte
Chiisana basho dakedo
Hirosugiru asu ni tsuzuiteta ne
Doko mademo hateshinai onaji sora no shita de
Kogarashi to shiroi yuki
Maiagatta omoide
Sayonara wa iwanai yo honto no wakare ja nai kara
Mata aeru made kawaranaide friend
Dareka no uso wa itakute
Shinjiru kimochi kowarete
Sonna toki tada
Issho ni naite kureta ne
Itsu mademo wasurenai onaji mado kara mita
Sakura no ki semi no koe
Itsumo soba ni ita yo ne
Mayotte yurete ita issho ni sugoshita hibi
Nanimo sutenai daijoubu ka na friend
Doko mademo hateshinai onaji sora no shita de
Kogarashi to shiroi yuki
Maiagatta omoide
Arigatou sorezore no michi no dokoka de
Kitto kono mune no naka arukidaseru
Soba ni itemo friend...
Hanaretetemo friend...
|
What sort of tomorrow lies
On the other side of spring's door?
Lately the flow of time
Suddenly feels so fast and is throwing me off
Back when we used to call each other by name
I felt like so many fun things were in motion
And I had no idea
That one day I'd be looking back with nostalgia
I'll never forget how we watched out the same window
At the cherry trees and listened to the cicadas
You were always there by my side
We spent the days together laughing and crying
I abandon any of it, but I'm worried, friend
Where is the hidden border
Between child and adult?
Were you trying to act older? Wanting to be coddled too much?
That in-between space felt just right
At a restaurant on the way home
Sitting in the corner and nursing an ice tea
It was a tiny little place
But it lead on to a wide open future
Together under the same sky that spreads out endlessly
The winter winds and white snow
Memories fluttering up to the sky
I won't say goodbye, 'cause this isn't farewell forever
Just don't change until we meet again, friend
When someone lied and hurt me
And broke my ability to trust
You just stayed with me
As we cried together
I'll never forget how we watched out the same window
At the cherry trees and listened to the cicadas
You were always there by my side
We spent the days together laughing and crying
I abandon any of it, but I'm worried, friend
Together under the same sky that spreads out endlessly
The winter winds and white snow
Memories fluttering up to the sky
Thank you - somewhere along our separate paths
I know we'll be walking in my heart
When we're together, friend...
When we're apart, friend...
|