Editing ASIAN KUNG-FU GENERATION/12

<b class="title">12</b>

'''[[ASIAN KUNG-FU GENERATION]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Namioto kakikeshite
<br>Hakidashita boku no subete
<br>Kimi e to nagekaketa
<br>Kikoedo kaeranu kimi
<br>
<br>Mimimoto kakimushiri
<br>Utagatta kimi no kotoba
<br>Boku e to nagekaketa
<br>Kikoedo todokanu furi
<br>
<br>Ichou no namiki
<br>Kaze ni yureta yo
<br>Boku mo sou, kono kanjou mo
<br>Zawameku kokoro ni
<br>Kagi wo kaketa yo
<br>Yuruginaku, sou
<br>
<br>Sayonara tsugeta
<br>Mune ga itamun da
<br>Natsu wa sugite
<br>Aki ga mau yo
<br>Kimi wa hitori
<br>Mikaesu fotogurafu
<br>Fuyu wa tsumori
<br>Haru ga chiru yo
<br>
<br>Your toy just?
<br>
<br>Ichou no namiki
<br>Kaze ni yureta yo
<br>Boku mo sou, kono kanjou mo
<br>Zawameku kokoro ni
<br>Kagi wo kaketa yo
<br>Yuruginaku, sou
<br>
<br>Sayonara tsugeta
<br>Mune ga itamun da
<br>Tobinotta toukaidousen
<br>Machi wo yuku yo
<br>Kimi wa hitori
<br>Mikaesu fotogurafu
<br>Umi wo nukete
<br>Haru ga chiru yo
<br>
<br>Sayonara tsugeta
<br>Ano hi wo oboeteru?
<br>Toki wa sugite
<br>Hibi ni mau yo
<br>Ima wo kizami
<br>Kasaneta fotogurafu
<br>Iro wa aseru kedo...
<br>
<br>Am I your toy just?
</td>
<td valign='top'>
Drowned out by the waves
<br>I spit out everything I had
<br>And threw it at you
<br>You heard but would not return
<br>
<br>I scratched my ears
<br>Doubting your words
<br>You threw back to me
<br>I heard but pretended they didn't reach me
<br>
<br>The rows of ginkgo trees
<br>Bending in the wind
<br>Just like me, just like these feelings
<br>I turned the key in the lock
<br>Of my rustling heart
<br>With a steady hand, just like that
<br>
<br>We said goodbye
<br>My heart ached
<br>Summer passes
<br>And autumn dances
<br>You are alone
<br>Looking at a photograph
<br>Winter piles up
<br>And spring scatters
<br>
<br>Your toy just?
<br>
<br>The rows of ginkgo trees
<br>Bending in the wind
<br>Just like me, just like these feelings
<br>I turned the key in the lock
<br>Of my rustling heart
<br>With a steady hand, just like that
<br>
<br>We said goodbye
<br>My heart ached
<br>I hopped on the Tokaido Line
<br>And headed for the city
<br>You are alone
<br>Looking at a photograph
<br>I pass the ocean
<br>And spring scatters
<br>
<br>We said goodbye
<br>Do you remember that day?
<br>Time passes
<br>And the days dance
<br>A pile of photographs
<br>Capturing this moment
<br>Though they'll eventually fade...
<br>
<br>Am I your toy just?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:12}}