Editing Aiuchi Rina/Crystal Pearl

<b class="title">Crystal Pearl</b>

'''[[Aiuchi Rina]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Taisetsu ni shiteta no ni chiribamete
<br>Mata kowashite shimatta no
<br>So yoru no tsuki ga tsure sari kakushite itta
<br>
<br>Ah watashi no sukui wa
<br>Kore ijou ga futashika dearu koto dake
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>Te wo nobasazu ni ireba kitto
<br>Tatoe tooi basho demo kimi wa
<br>Kowarezu ni kagayaite kureta no ni
<br>
<br>Moshi negai hitotsu dake kanau nara
<br>Deatta ano shunkan ni modoshite yo
<br>"Mou ichido..." nante iwanai
<br>
<br>Ah donna ni chiisana mono datte
<br>Mou nakusu no wa iya dakara
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>Omoi tojikomete ita no nara
<br>Tatoe todokanakutemo kimi wo
<br>Itsu datte mimamotte ireta no ni
<br>
<br>Katachi aru mono wa yagate kie yuku
<br>Deai ga sayonara no hajimari to
<br>Wakattetemo hito wa kurikaesou to...
<br>Ai wa hakanai mono da ne
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>Toki no nagare ni iro asete
<br>Kowareta nara watashi ga kizuku you ni misete
<br>Naoshite hoshikatta
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>Te wo nobasazu ni ireba kitto
<br>Tatoe tooi basho demo kimi wa
<br>Wakarezu ni kagayaite kureta no ni
<br>Itsu mademo kagayaite kureta no ni
</td>
<td valign='top'>
I treasured you so much
<br>But you scattered and broke
<br>The moon that night took away the pieces and hid them
<br>
<br>Ah, my only salvation
<br>Is that nothing is certain now
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>Surely if I hadn't reached out
<br>You'd still be sparkling beautifully, unbroken
<br>Even if you were far away
<br>
<br>If I could have just one wish come true
<br>Take me back to the moment we met
<br>I won't say "again..."
<br>
<br>Ah, now I hate to lose
<br>Even the smallest of things
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>If I'd locked away my love
<br>I could have watched over you all the time
<br>Even if I couldn't reach you
<br>
<br>Tangible things will eventually go away
<br>Even though we know that meeting someone
<br>Is the beginning of goodbye, we still do it again
<br>Love is so fleeting, isn't it?
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>If you were faded and broken by the flow of time 
<br>I wanted you to make me notice
<br>I wanted you to fix it
<br>
<br>You're my little crystal pearl fallen to the sea
<br>Surely if I hadn't reached out
<br>You'd still be sparkling beautifully, never parted from me
<br>Even if you were far away 
<br>You'd have sparkled forever
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Crystal Pearl]]
[[Category:Romaji|Crystal Pearl]]
[[Category:Translation|Crystal Pearl]]
[[Category:Translations by Julie Rose|Crystal Pearl]]