Editing BUMP OF CHICKEN/Amedama no Uta

<b class="title">Amedama no Uta</b>
<br>
<b class="subtitle">(Candy Song)</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Boku wa kimi wo shinjita kara
<br>Mou uragirareru koto wa nai
<br>Datte moshi uragiraretemo
<br>Sore ga wakaranai kara
<br>Douka kimi ja naku naranaide
<br>
<br>Kanashii toki ureshii toki
<br>Dochira ni shitemo hora naku
<br>Komaru deshou tte sara ni naku
<br>Anmari komaranai yo
<br>Amedama ageru
<br>
<br>Nankounenmo haruka kanata kara
<br>Yatto todoita amedama da yo
<br>Sou iu ichimiri wo tsunaide
<br>Kimi to deaeta boku ga iru yo
<br>
<br>Mienai kamisama bokura wa inoranai
<br>Hiekitta kimi no sono te ni furete
<br>Kokoro wo mita yo
<br>
<br>Kikenai koto ienai koto
<br>Jouzu ni hanasenakute naku
<br>Denai kotoba tsuyoi kimochi
<br>Jikan ga tarinai to iu
<br>
<br>Boku wa kimi to boku no koto wo
<br>Zutto omoidasu koto wa nai
<br>Datte sayonara shinai nara
<br>Omoide ni naranai kara
<br>Saa yukkuri heta na hanashi wo shiyou
<br>Kotoba no iranai hanashi wo shiyou
<br>
<br>Nanokunenmo tooi mukashi kara
<br>Otagai shitte iru hito ga iru yo
<br>Sou iu ichibyou wo tsumuide
<br>Boku to ikite iru kimi ga iru yo
<br>
<br>Shinanai kamisama bokura wa inoranai
<br>Seki wo suru kimi no netsu ni furete
<br>Inochi wo shiru yo
<br>
<br>Boku wa kimi wo shinjita kedo
<br>Kimi ga kietara dou shiyou
<br>Kangaeru to tomaranai yo
<br>Nanimo wakaranaku naru
<br>
<br>Itsuka kimi to hanareru nara
<br>Isso wasureru koto ni shiyou
<br>Dekiru no ka na muri darou na
<br>Hanaretakunai na
<br>
<br>Boku wa kimi to boku no koto wo
<br>Zutto omoidasu koto wa nai
<br>Datte wasurerarenai nara
<br>Omoide ni dekinai kara
<br>
<br>Nee kowai yo tomaranai yo
<br>Jouzu ni hanaseya shinai yo
<br>Kimi wa boku wo shinjiteru no
<br>Hanaretakunai na
<br>
<br>Mienakereba shinanakereba
<br>Dakedo sonna no kimi ja nai yo
<br>Boku wa iya da yo kimi ga ii yo
<br>Hanaretakunai na
<br>
<br>Amedama tabeta kimi ga warau
<br>
<br>Katenai kamisama makenai inoranai
<br>Kagiri aru kimi no sono saigo ni furete
<br>Subete ni katsu yo
<br>
<br>Mienai shinanai bokura no sekai de
<br>Sono te ni furete netsu ni furete
<br>
<br>Boku mo warau yo 
<br>Kimi to warau yo
<br>
<br>Boku wa kimi wo shinjita kara
</td>
<td valign='top'>
I believed in you
<br>So you can never betray me
<br>'Cause if you did betray me
<br>I wouldn't know
<br>So please don't ever stop being yourself
<br>
<br>When you're sad and when you're happy
<br>Either way, look, you cry
<br>You say it must bug me and that makes you cry even more
<br>But it doesn't bug me
<br>Here, have a piece of candy
<br>
<br>This piece of candy came here
<br>From lightyears away
<br>And you and I connected just one millimeter of that distance
<br>When we met
<br>
<br>We won't pray to an invisible God
<br>When I touched your cold hand
<br>I saw your heart
<br>
<br>Things we can't ask, things we can't say
<br>Our conversation falters and you cry
<br>The words that won't come, these strong feelings
<br>They tell us time is short
<br>
<br>I will never remember
<br>You and me
<br>'Cause I won't say goodbye
<br>I won't make it a memory
<br>Come on, let's take our time with our broken conversation
<br>Let's have a conversation that doesn't need words
<br>
<br>There are people who've known each other
<br>For thousands of years
<br>And you and I are spinning just one second of that time
<br>Living together
<br>
<br>I won't pray to an immortal God
<br>When you cough, when I touch your fevered skin
<br>I know life
<br>
<br>I believed in you
<br>But what will I do if you disappear?
<br>I can't stop thinking about it
<br>I just don't know anymore
<br>
<br>If someday I'm separated from you
<br>Maybe I should just forget you
<br>Can I do it? I don't think I can
<br>I don't want to lose you
<br>
<br>I'll never remember
<br>You and me
<br>'Cause I'll never forget
<br>So it can't become a memory
<br>
<br>Hey, I can't stop feeling scared
<br>I won't give you pretty words
<br>You believe in me
<br>I don't want to lose you
<br>
<br>If you were invisible, if you were immortal...
<br>But then you wouldn't be you
<br>I don't want that, I want you
<br> I don't want to lose you
<br>
<br>You ate the candy and smiled
<br>
<br>We can't beat God, but we won't give in and pray
<br>Your time is limited, and when I touch the end of it
<br>We'll beat everything
<br>
<br>Our world is invisible, immortal
<br>I touch your fevered hand
<br>
<br>I smiled, too
<br>I smiled with you
<br>
<br>Because I believed in you
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Amedama no Uta}}