Editing BUMP OF CHICKEN/Mayday

<b class="title">Mayday</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kimi ni kirawareta kimi no 
<br>Chinmoku ga kikoeta
<br>Kimi no me no mae ni iru no ni 
<br>Tooku kara kikoetta
<br>
<br>Hasshingen wo sagashitara
<br>Tadoritsuita mizutamari
<br>Kore ga hito no kokoro nara
<br>Fukasa nado wakaranai
<br>
<br>Yobareta no ga
<br>Boku demo boku ja nai to shitemo
<br>Dou demo ii koto darou
<br>Mondai wa betsu ni arun da
<br>
<br>Iki wa motsu darou ka
<br>Fukai kokoro no soko made
<br>Kimi ga shizumeta kimi to
<br>Mitsukeru made moguru tsumori sa
<br>Kurushisa to hirei shite
<br>Bokura wa chikazukeru
<br>Futatabi kokyuu wo suru toki wa
<br>Kimi to issho ni
<br>
<br>Boku mo mata onaji you ni
<br>Chinmoku wo kikareta
<br>Kimi mo mata onaji you ni
<br>Tobikonde kureru nara
<br>
<br>Kuchizuke wo azukete aou
<br>Nakusazu ni motte ikou
<br>Kimi ni kirawareta kimi e
<br>Kawari ni todokeru yo
<br>
<br>Daremo ga chigau ikimono
<br>Tanin doushi dakara
<br>Sabishisa wo shitta toki wa
<br>Nukumori ni kizukerun da
<br>
<br>Yuuki wa aru darou ka
<br>Ichido kokoro nozoitara
<br>Kimi ga kakushita itami
<br>Hitotsu nokorazu shitte shimau yo
<br>Kizu tsukeru kawari ni
<br>Onaji dake kizu tsukou
<br>Wakachiaeru mon ja nai no nara
<br>Nibai areba ii
<br>
<br>Kowai no sa boku mo kimi mo
<br>Jibun wo miru no mo miseru no mo
<br>Arui wa dareka wo nozoku no mo
<br>Demo seiippai okutte ita
<br>Shizumeta jibun kara
<br>Inoru you na meedee
<br>
<br>Hibiku kyuunan shingou
<br>Fukai kokoro no katasumi
<br>Konna tokoro ni ita no
<br>Soba ni oide
<br>Nigenakute ii yo
<br>Fureta hasshingen ni
<br>Todokeru yo kuchizuke
<br>Kimi kara azukatte kitan da yo
<br>
<br>Yuuki wa aru darou ka
<br>Ichido te wo tsunaidara
<br>Hanasanai mama soto made
<br>Tsurete iku yo
<br>Shinjite ii yo
<br>Iki wa motsu darou ka
<br>Mabushii kokoro no soto made
<br>Futatabi kokyuu wo suru toki wa
<br>Kimi to issho ni
</td>
<td valign='top'>
I could hear the silence
<br>Of the self you hated
<br>I'm right in front of you
<br>But it sounded far away
<br>
<br>When I searched for the source
<br>I found a puddle
<br>If this is someone's heart
<br>There's no way of knowing how deep it is
<br>
<br>It doesn't matter
<br>Whether or not it was me
<br>Who was called
<br>There's another problem
<br>
<br>Can I hold my breath
<br>Til I get down deep to the bottom of your heart?
<br>I mean to dive down
<br>Til I find the self you drowned
<br>It gets harder to breathe
<br>The closer I get
<br>But the next time I take a breath
<br>It'll be with you
<br>
<br>If you hear the same silence
<br>Coming from me
<br>And you dive in
<br>Just like I did
<br>
<br>Let's give each other kisses
<br>And hold on to them so they don't get lost
<br>I'll give it to the self you hate
<br>In your place
<br>
<br>Everyone is different
<br>We're all strangers
<br>When you know loneliness
<br>You notice warmth
<br>
<br>Do I have the courage?
<br>Once I peek in your heart
<br>I'll know every last bit
<br>Of your hidden pain
<br>Instead of hurting you
<br>I'll hurt myself the same
<br>And if it's not something I can share
<br>I'll hurt myself double
<br>
<br>I'm scared; we both are
<br>To show ourselves and to be seen
<br>And to look at someone else
<br>But with all your heart
<br>You sent a mayday like a prayer
<br>From your drowned self
<br>
<br>The rescue signal rings out
<br>From a corner deep in your heart
<br>So this is where you were
<br>Come here
<br>You don't have to run away
<br>When I touche the source
<br>The kiss you gave me
<br>Will reach you
<br>
<br>Do I have the courage?
<br>Once I hold your hand
<br>I won't let go
<br>Until I've brought you out
<br>Have faith in me
<br>I don't know if I can I hold my breath 
<br>Til I'm outside your brilliant heart
<br>But the next time I take a breath
<br>It'll be with you
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Mayday}}