Editing Girugämesh/"Gokusou"

<b class="title">"Gokusou"</b>
<br>
<b class="subtitle">("Prison Window")</b>

'''[[girugämesh]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Sakura mau odoru yureru maichiru
<br>Haru ga kite kokoro kishindemasu
<br>Ano toki no koto wo ima demo
<br>Kinou no you ni oboete imasu
<br>
<br>Kagami goshi ni utsutta kimi wo mitsumeru boku wo
<br>Utsuro na me nagashi me de chiisaku hohoemu
<br>Sono toki no sono kimi no aizu wo boku wa minogashita
<br>Hiniku ni mo garasu wa kudake chiru...
<br>
<br>Sameta kao de nemuru kimi
<br>"Gomen ne"
<br>Kimi no hoho ni namida ga...
<br>
<br>Gokusou kara nozoku sakura no hanabira ga
<br>Kimi no egao to nukumori wo tsurete
<br>Afureru namida tomaranai
<br>Douka ano hi ni modoritai
<br>
<br>Kimi no koe ga mimi ni hairanakute
<br>Ato de sono wake wo shiri kioku ga todaeru
<br>Nandomo nandomo tsubuyaita
<br>"..."
<br>
<br>Kimi no kokoro wo yomikaeshite wa
<br>Tsumi no omosa wo shiru...
<br>Kimi no inochi keshita no wa boku
<br>
<br>Sakura iro ni somaru yuugure no hizashi ga...
<br>Koko de ikiru koto ga boku e no batsu de
<br>Kimi e no "koe" wa nariyamanai
<br>Douka todoite kudasai...
<br>
<br>Kimi to no toshitsuki ga omoku tsuraku noshikakaru
<br>Sore wa zutto kienai zutto kurushime
<br>Kotoshi mo sakura wa chitte iku...
</td>
<td valign='top'>
Cherry blossoms flutter and dance, swaying as they fall
<br>My heart grates with the coming of spring
<br>I still remember that day
<br>Like it was yesterday
<br>
<br>I saw you in the mirror
<br>You smiled and gave me a sidelong glance, your eyes empty
<br>But I missed your signal
<br>And ironically the glass shattered...
<br>
<br>You sleep, your face cold
<br>"I'm sorry"
<br>There are tears on your cheeks...
<br>
<br>Cherry blossoms peek through my prison window
<br>Bringing your smile and warmth with them
<br>I can't stop these tears from spilling over
<br>I want to go back to that day
<br>
<br>I couldn't hear your voice
<br>When I realized why, my memories broke off
<br>Over and over again I muttered
<br>"..."
<br>
<br>When I read your heart
<br>I feel the weight of my crime...
<br>I'm the one who took your life
<br>
<br>The light of the pink sunset...
<br>Living here is my punishment
<br>And my "voice" never ceases for you
<br>I hope it reaches you somehow...
<br>
<br>The weight of my years with you presses down on me painfully
<br>It will never disappear; it will always torment me
<br>Once more the cherry blossoms fall...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Gokusou}}