Editing Hamasaki Ayumi/Lady Dynamite

<b class="title">Lady Dynamite</b>

'''[[Hamasaki Ayumi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Saikin chotto tte saikin ja nai
<br>Mae kara kizuiteta kedo
<br>Shihaiyoku toka dokuzenyoku ga
<br>Tsuyoi no wa wakarun dakedo
<br>
<br>Hora mukashi kara yoku kiku ja nai?
<br>Negon nara nete iu mono yo tte
<br>
<br>Okiterun nara mo sukoshi mashi na
<br>Akubi no denai hanashi ni shite
<br>
<br>Datte
<br>Sono buyuuden tte ohire mo sebire mo
<br>Tsuite
<br>Mohaya gensei todometenai toka nan deshou
<br>
<br>Warui kedo damattete kureru?
<br>Atashitachi no koe ga kikoenai
<br>Doushitemo shaberitain nara
<br>Mama ni itte ne bouyatachi
<br>
<br>Ii kagen hanashi nagain dakedo
<br>Uwame zukai mo tsukareta shi
<br>Aizuchi wo usu koe mo tsuu toon
<br>Sagatte kita wa zannen nagara
<br>
<br>Hora mukashi kara yoku kiku ja nai?
<br>Otoko no roman da toka tte ne
<br>
<br>Dakedo sore tte kotoba ni dekinai
<br>Omoi wo honrai sasu mono yo
<br>
<br>Na no ni
<br>Kubi wo tate ni shika furanai mure nashite
<br>Ookina
<br>Koe de perapera no usupperai enzetsu taikai
<br>
<br>Warui kedo michi akete kureru?
<br>Atashitachi soko tooritai no
<br>Yukisaki ga moshimo issho demo
<br>Hajimemashite yo bouyatachi
<br>
<br>Warui kedo damattete kureru?
<br>Atashitachi no koe ga kikoenai
<br>Doushitemo shaberitain nara
<br>Mama ni itte ne bouyatachi
<br>
<br>Warui kedo michi akete kureru?
<br>Atashitachi soko tooritai no
<br>Yukisaki ga moshimo issho demo
<br>Hajimemashite yo bouyatachi
</td>
<td valign='top'>
Lately, well, I guess it hasn't been lately
<br>I noticed it a while ago
<br>I know that you have a strong desire
<br>To control and monopolize
<br>
<br>Hey, don't they always say
<br>If you're going to sleep-talk, save it for your sleep?
<br>
<br>But if you're awake
<br>Then try not to make me yawn when you talk
<br>
<br>'Cause
<br>Those tales you tell
<br>Are so exaggerated
<br>They no longer have anything to do with reality
<br>
<br>Sorry, but will you just shut up?
<br>We women can't even be heard
<br>If you really want to speak
<br>Then ask your mommies, boys
<br>
<br>You've been talking for ages
<br>But I'm tired of looking up from under my lashes
<br>And too bad for you, but my voice
<br>Has dropped two tones as I "uh-huh" along to your conversation
<br>
<br>Hey, don't they always talk
<br>About "a man's romance"?
<br>
<br>But that's not something you can't put into words
<br>It originally meant your fantasies
<br>
<br>But
<br>You are just part of a herd who can only nod
<br>In a competition
<br>To see who can babble the loudest
<br>
<br>Sorry, but can you just stand aside?
<br>We women want to get past
<br>And if we happen to be going the same way
<br>Well, it's nice to meet you, boys
<br>
<br>Sorry, but will you just shut up?
<br>We women can't even be heard
<br>If you really want to speak
<br>Then ask your mommies, boys
<br>
<br>Sorry, but can you just stand aside?
<br>We women want to get past
<br>And if we happen to be going the same way
<br>Well, it's nice to meet you, boys
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Lady Dynamite}}