Editing Hamasaki Ayumi/Seasons

<b class="title">Seasons</b>

'''[[Hamasaki Ayumi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
<br>Omoide wa mata tooku natta
<br>Aimai datta yume to genjitsu to
<br>Kyoukaisen wa koku natta
<br>
<br>Sore demo itsuka kimi to hanashita
<br>Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
<br>La la-i
<br>
<br>Kyou ga totemo tanoshii to
<br>Ashita mo kitto tanoshikute
<br>Sonna hibi ga tsuzuiteku
<br>Sou omotte ita ano koro
<br>
<br>Kurikaeshiteku mainichi ni sukoshi
<br>Monotarinasa wo kanjinagara
<br>
<br>Fushizen na jidai no sei da yo to
<br>Saki mawari shite akiramete ita
<br>La la-i
<br>
<br>Kyou ga totemo kanashikute
<br>Ashita moshimo naite itemo
<br>Sonna hibi mo atta ne to
<br>Waraeru hi ga kuru darou
<br>
<br>Ikudo meguri meguri yuku
<br>Kagiri aru toki no naka ni
<br>Bokura wa ima ikite ite
<br>Soshite nani wo mitsukeru darou
</td>
<td valign='top'>
This year, too, another season passed
<br>And the memories grew distant
<br>The vague boundary between dreams and reality
<br>Has become firmer
<br>
<br>But there wasn't one lie
<br>In the dream that I once told you about 
<br>La la-i
<br>
<br>If today is a lot of fun
<br>Then tomorrow will be fun, too
<br>And days like this will continue
<br>That's what I thought back then
<br>
<br>As each day repeated itself
<br>I felt a little as if something was missing
<br>
<br>But I blamed it on these unnatural times
<br>And gave up
<br>La la-I
<br>
<br>If today is very sad
<br>And even if I cry tomorrow as well
<br>The day will probably come
<br>When I'll be able to laugh and say I had days like that
<br>
<br>These seasons come again and again
<br>And we are living
<br>In a time that will eventually come to an end
<br>And what will we find?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Dramas]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Tenki Yohou no Koibito]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Seasons}}