Editing Hirai Ken/Ookina Furudokei

<b class="title">Ookina Furudokei</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Big Grandfather Clock)</b>

'''[[Hirai Ken]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ookina noppo no furudokei
<br>Ojiisan no tokei
<br>Hyakunen itsumo ugoite ita
<br>Gojiman no tokei sa
<br>Ojiisan no umareta asa ni
<br>Katte kita tokei sa
<br>Ima wa mou ugokanai sono tokei
<br>
<br>Hyakunen yasumazu ni
<br>Chiku taku chiku taku
<br>Ojiisan to issho ni
<br>Chiku taku chiku taku
<br>Ima wa mou ugokanai sono tokei
<br>
<br>Nan demo shitteru furudokei
<br>Ojiisan no tokei
<br>Kirei na hanayome yatte kita
<br>Sono hi mo ugoiteta
<br>Ureshii koto mo kanashii koto mo
<br>Mina shitteru tokei sa
<br>Ima wa mou ugokanai sono tokei
<br>
<br>Ureshii koto mo kanashii koto mo
<br>Mina shitteru tokei sa
<br>Ima wa mou ugokanai sono tokei
<br>
<br>Mayonaka ni beru ga natta
<br>Ojiisan no tokei
<br>Owakare no toki ga kita no wo
<br>Mina ni oshieta no sa
<br>Tengoku e noboru ojiisan
<br>Tokei to mo owakare
<br>Ima wa mou ugokanai sono tokei
<br>
<br>Hyakunen yasumazu ni
<br>Chiku taku chiku taku
<br>Ojiisan to issho ni
<br>Chiku taku chiku taku
<br>Ima wa mou ugokanai sono tokei
<br>Ima wa mou ugokanai sono tokei
</td>
<td valign='top'>
That tall grandfather clock
<br>My grandfather's clock
<br>It ran for a hundred years
<br>That wonderful clock
<br>The clock that was bought
<br>On the day Grandfather was born
<br>That clock doesn't run anymore
<br>
<br>For a hundred years without stopping
<br>Tick-tock, tick-tock
<br>Together with Grandfather
<br>Tick-tock, tick-tock
<br>That clock doesn't run anymore
<br>
<br>That grandfather clock knows everything
<br>My grandfather's clock
<br>It ran on the day
<br>His beautiful bride came home
<br>The clock that knows everything
<br>Both happiness and sadness
<br>That clock doesn't run anymore
<br>
<br>The clock that knows everything
<br>Both happiness and sadness
<br>That clock doesn't run anymore
<br>
<br>The bell rang in the middle of the night
<br>My grandfather's clock
<br>It told everyone
<br>That the time for farewell had come
<br>Grandfather goes up to heaven
<br>And says farewell to the clock
<br>That clock doesn't run anymore
<br>
<br>For a hundred years without stopping
<br>Tick-tock, tick-tock
<br>Together with Grandfather
<br>Tick-tock, tick-tock
<br>That clock doesn't run anymore
<br>That clock doesn't run anymore
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Ookina Furudokei]]
[[Category:Translation|Ookina Furudokei]]