Editing Ishikawa Sayuri/Naute no Dorobou Neko

<b class="title">Naute no Dorobou Neko</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Infamous Thieving Cat)</b>

'''[[Ishikawa Sayuri]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Dorobou neko yobawari ka
<br>Hitogiki no warui koto wo
<br>Iu jaa nai ka
<br>Beraboume iigakari yo
<br>Ano hito wa haru neko sa
<br>Amae jouzu
<br>
<br>Katte ni maikonde kita mono wo
<br>Fui ni kaese da nante
<br>Kagerou ya kaiyagura no you ni
<br>Oeba nogasu mono
<br>
<br>Dorobou neko yobawari mo
<br>Kono goro wa ii kagen
<br>Narechimainshita
<br>Hitotoori iigakari yo
<br>Atashi nara aki neko sa
<br>Samugariya
<br>
<br>Katte ni suriyotte kita mono wa
<br>Muri no oikaesenai wa
<br>Shiranui ya yoizuki ni onaji
<br>Itsumo samui mono
<br>
<br>"Subete wo te ni ireru onna"
<br>To, iwarechaa
<br>Sasuga ni shirajirashiku naru
<br>Nantetatte onna to otoko no en wa
<br>Kittatte kirenai tagui ka
<br>Dou agakou to kireru teai yo
<br>
<br>Ano hito ga kakushigoto suru nara
<br>Sore ga zaigou jaa nai ka
<br>Nani ga fukou ka shiawase ka wa
<br>Daremo wakarinsen
<br>
<br>Katte ni tachisatte yuku mono wo
<br>Nanimo hikitomenai wa
<br>Tsuretette yaitari nitari
<br>Saa, oki ni mesu mama
</td>
<td valign='top'>
Are you calling me a thieving cat?
<br>Don't you
<br>Bad mouth me like that
<br>With your false accusations
<br>He's a spring cat
<br>Good at getting what he wants
<br>
<br>You can't suddenly demand
<br>I give back something that wandered in on its own
<br>If you chase mirages and illusions
<br>They'll just disappear
<br>
<br>These days I've
<br>Gotten pretty used
<br>To being called a thieving cat
<br>It's just another false accusation
<br>Me, I'm just an autumn cat
<br>Sensitive to the cold
<br>
<br>I won't just turn away
<br>Something that cuddled up with me on its own
<br>Like sea fires or the evening moon
<br>I'm always cold
<br>
<br>When you call me
<br>"A woman who always gets her way"
<br>I can't help but pale
<br>After all, the bond between man and woman
<br>Either can't be broken if you try
<br>Or will break no matter how much you fight it
<br>
<br>If he's hiding something
<br>Well, that's a sin
<br>No one can know
<br>If you're happy or unhappy
<br>
<br>I won't try to stop
<br>Something that ups and leaves on its own
<br>You can lead it home, bake it or boil it
<br>And it eat however you like
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Naute no Dorobou Neko}}