Editing JUDY AND MARY/Kujira 12 Gou

<b class="title">Kujira 12 Gou</b>
<br>
<b class="subtitle">(Whale #12)</b>

'''[[JUDY AND MARY]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kurakkaa to chiizu to wain de
<br>Furu kaiten no sukuryuu wa guu
<br>Suraidaa de jippaa wa hazumu
<br>Hai bakkari no sora wo mite iru
<br>Kondo koso te ni iretai
<br>Koboresou na yoru ga sameteku
<br>Imiteeshon no daiya de
<br>Uso bakkari no koi ga shitai wa
<br>Koibito ga sarawarete
<br>Akuma no shiro kara tasuke dasou
<br>Dakishimete te ni iretai
<br>Kirameku hoshi no aitemu wo
<br>
<br>Kogane iro no tabibito ga matteru
<br>Monogatari e isogou
<br>
<br>Taiyou ga mezametara ano fune de yukou
<br>Yorisotte yukidoke wo oyogu
<br>Kujira mitai na
<br>Mada daremo shiranai ano sora no hate wa
<br>Kitto mabushisugiru garasu no tobira
<br>
<br>Dorufinkikku de shibirete mitai na
<br>
<br>Shiranai aida ni dareka wo
<br>Kizu tsukete 
<br>Koko made kita koto
<br>Maiagaru mizushibuki ni
<br>Namida wo misenai you ni shita
<br>Arukidasu miraitachi
<br>Atashi wo komarasenaide
<br>
<br>Hiroi uchuu no mannaka de
<br>Maru de chiisana ishikoro mitai yo
<br>Arukitsukareta atashi wo matteru
<br>Monogatari e isogou
<br>
<br>Taiyou ga mezametara ano umi e yukou
<br>Yorisotte yukidoke wo oyogu
<br>Kujira mitai na
<br>Mada daremo shiranai ano sora no hate wa
<br>Kitto mabushisugiru mienai
<br>Taiyou ga mezametara ano fune de yukou
<br>Nami wo koete
<br>
<br>Dorufinkikku de shibirete mitai na
</td>
<td valign='top'>
Having crackers and cheese and wine 
<br>And giving the screw a full twist is good
<br>My zip bursts open 
<br>As I look up at the ash-filled sky
<br>This time I want it
<br>The cooling night is starting to spill over
<br>I want to have a love full of lies 
<br>And imitation diamonds
<br>My lover's been kidnapped
<br>I'll rescue him from the devil's castle
<br>Hold me; I want them
<br>The items of the twinkling stars
<br>
<br>Let's hurry to the story 
<br>Where the golden traveller is waiting
<br>
<br>Let's go on that boat when the sun comes up
<br>I nuzzle up to you and swim through the melting snow 
<br>Like a whale
<br>Nobody knows where this sky ends
<br>Surely there's a shiny glass door
<br>
<br>I want to kick like a dolphin until I go numb
<br>
<br>Before I knew it 
<br>I'd hurt someone
<br>I've learnt to hide my tears 
<br>About having gotten to this point
<br>From the water that sprays up around me 
<br>The futures march on
<br>Don't bother me
<br>
<br>I'm just a little pebble 
<br>In this huge universe
<br>Let's hurry into the story 
<br>That awaits me when I get tired of walking
<br>
<br>Let's go on that boat when the sun comes up
<br>I nuzzle up to you and swim through the melting snow 
<br>Like a whale
<br>Nobody knows where this sky ends
<br>It's surely too bright to see
<br>Let's cross the waves
<br>On that boat when the sun comes up
<br>
<br>I want to kick like a dolphin until I go numb
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Kujira 12 Gou}}