Editing JUDY AND MARY/Sobakasu

<b class="title">Sobakasu</b>
<br>
<b class="subtitle">(Freckles)</b>

'''[[JUDY AND MARY]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Daikirai datta sobakasu wo chotto
<br>Hitonade shite tameiki wo hitotsu
<br>Heviikyuu no koi wa migoto ni
<br>Kakuzatou to issho ni toketa
<br>Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
<br>"Chiku" tto sasaru toge ga itai
<br>Hoshi uranai mo ate ni naranai wa
<br>Motto tooku made issho ni yuketara nee
<br>Ureshikute sore dake de
<br>
<br>Omoide wa itsumo kirei dakedo
<br>Sore dake ja onaka ga suku wa
<br>Hontou wa setsunai yoru na no ni
<br>Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoidasenai no
<br>
<br>Kowashite naoshite wakatteru no ni
<br>Sore ga atashi no seikaku dakara
<br>Modokashii kimochi de ayafuya na mama de
<br>Sore demo ii koi wo shite kita
<br>Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
<br>Waraenai episoodo
<br>
<br>Sobakasu no kazu wo kazoete miru
<br>Yogoreta nuigurumi daite
<br>Mune wo sasu toge wa kienai kedo
<br>Kaeruchan mo usagichan mo
<br>Waratte kureru no
<br>
<br>Omoide wa itsumo kirei dakedo
<br>Sore dake ja onaka ga suku wa
<br>Hontou wa setsunai yoru na no ni
<br>Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoidasenai no
<br>
<br>Omoidasenai no
<br>Doushite na no?
</td>
<td valign='top'>
I stroke the freckles I once hated
<br>And let out a sigh
<br>The heavyweight love we had
<br>Dissolved splendidly with a cube of sugar
<br>I've lost a bit of weight
<br>A thorn sticks into my now-thinner chest with a piercing pain
<br>Even astrology won't help me
<br>If only we could have gone further together
<br>Just that would have made me happy
<br>
<br>Memories are always sweet
<br>But if that's all you have then you're left hungry
<br>The truth is that was a sad night
<br>But I can't even remember his smile - I wonder why?
<br>
<br>I know I break things and put them back together
<br>But that's the way I am
<br>I was impatient with how uncertain we were
<br>But our romance still went well
<br>I can't smile about the time
<br>When you gave in and got your left ear pierced
<br>
<br>I try to count my freckles
<br>Hugging my dirty soft toy
<br>The thorn in my heart won't go away
<br>But Froggie and Bunny
<br>Smile for me
<br>
<br>Memories are always sweet
<br>But if that's all you have then you're left hungry
<br>The truth is that was a sad night
<br>But I can't even remember his tears - I wonder why?
<br>
<br>I can't remember
<br>Why?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Anime]]
[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Rurouni Kenshin]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Sobakasu}}