Editing Janne Da Arc/Black Jack

<b class="title">Black Jack</b>

'''[[Janne Da Arc]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kimi to atta battari
<br>Koroshi monku batchiri
<br>Yoku kimatta hattari ima 
<br>Sugu koi ni ochite kure
<br>
<br>Kimi to futari jikkuri
<br>Hitomebore shittori
<br>Hadaka ni nari mattari 
<br>Kimi no subete wo misete kure
<br>
<br>Kisu shita dake sorekkiri
<br>Karuku furarete gakkari
<br>Kuyashisa dake ga tappuri 
<br>Koko de hiku wake ni wa ikanai
<br>
<br>Koi mo tune ni gyanburu
<br>Make wo shiranai black jack
<br>Madamada kuuru feisu
<br>Itsumo ore wa muteki no joker!
<br>
<br>Kirei na onna wa iranai 
<br>Kebai jueru mo tsumaranai
<br>Magaku na suriru ga hoshii no sa 
<br>Ashita no koto wa kono koin ni yudaneru
<br>
<br>One for gyanburu! Two for the goraku!
<br>Three for sex! Last honey honey
<br>One for gyanburu! Two for the goraku!
<br>Three for sex! Last my honey
<br>
<br>Kimi to atta battari
<br>Koroshi monku batchiri
<br>Yoku kimatta hattari 
<br>Ima sugu koi ni ochite kure
<br>
<br>Nomihosareta kakuteru
<br>Ikiba no nai pisutoru
<br>Ima kara ga sabaibaru 
<br>Shoubu wa madamada kore kara
<br>
<br>Iji ni nari mou ikkai
<br>Hai risuku ikki ni
<br>Yabai yokan choppiri 
<br>Sangurasu goshi no nigawarai
<br>
<br>Itazura ni kimi nikkori
<br>Hiki no tsuyosa ni bikkuri
<br>Boromake shite mo yappari 
<br>Kimi ga doushitemo hoshikute
<br>
<br>Kirifuda wa saijoukyuu
<br>Makeru hazu nai black jack
<br>Girigirig pookaa feisu
<br>Nazeka katenai kimi dake ochinai
<br>
<br>Kono kanashimi dake kienai 
<br>Itsu mademo wasurerarenai
<br>Otoshtia namida wo hirotte 
<br>Yoru no ano sora ni nage sute hoshi ni naru
<br>
<br>One for gyanburu! Two for the goraku!
<br>Three for sex! Last honey honey
<br>One for gyanburu! Two for the goraku!
<br>Three for sex! Last my honey
<br>
<br>Kimi ni furarete gakkari...
</td>
<td valign='top'>
I met you suddenly
<br>I had the perfect pickup line
<br>My bluff was perfect, too
<br>Now fall in love with me
<br>
<br>Just the two of us, carefully
<br>Gently fall in love at first sight
<br>Slowly get undressed
<br>Show me all of you
<br>
<br>We just kissed, that was all
<br>You dumped me; now I'm depressed
<br>I'm filled with regret
<br>There's no way I can back off now
<br>
<br>Love is always a gamble
<br>I've never lost at black jack
<br>Still with a cool face
<br>I'm always an invincible joker!
<br>
<br>I don't need a pretty girl
<br>Gaudy jewels are boring
<br>I want an addictive thrill
<br>I'll let this coin decide tomorrow
<br>
<br>One for gamble! Two for the pleasure!
<br>Three for sex! Last honey, honey
<br>One for gamble! Two for the pleasure!
<br>Three for sex! Last my honey
<br>
<br>I met you suddenly
<br>I had the perfect pickup line
<br>My bluff was perfect, too
<br>Now fall in love with me
<br>
<br>The cocktail you finished drinking
<br>The pistol without a place to go
<br>Now it's survival
<br>The battle is still to come
<br>
<br>I'm stubborn, one more time
<br>It's high risk; I bet it all at once
<br>I have a bit of a bad feeling about this
<br>A bitter smile behind my sunglasses
<br>
<br>You grin teasingly
<br>I'm surprised at your skill
<br>Even though I lose
<br>I still want you more than anything
<br>
<br>My trump card's the best
<br>There's no way I can lose this black jack
<br>I manage to keep my poker face
<br>But somehow I can't win; you won't fall
<br>
<br>This sadness won't disappear
<br>I can never forget it
<br>I pick up the tears I spilled
<br>And throw them into that night sky, where they become stars
<br>
<br>One for gamble! Two for the pleasure!
<br>Three for sex! Last honey, honey
<br>One for gamble! Two for the pleasure!
<br>Three for sex! Last my honey
<br>
<br>You dumped me; now I'm depressed...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Black Jack]]
[[Category:Translation|Black Jack]]