Editing Janne Da Arc/Kamen

<b class="title">Kamen</b>
<br>
<b class="subtitle">(Mask)</b>

'''[[Janne Da Arc]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kanki no kamen...kodoku wo sakeru tame
<br>Ikari no kamen...yowai kokoro mamoru tame
<br>Namida no kamen...yasashisa miseru tame
<br>Egao no kamen...boku wa nazeka naite iru
<br>
<br>Koe wo koroshite mimi wo fusaide me wo tojite
<br>Hito ni awasete kokoro tozashite sae ireba
<br>Kowasa nado nai itami sae nai kirawarenai
<br>Demo sonna toki yasashiku kimi ga mune no tobira wo tataita...
<br>
<br>"Daremo mina, tsuyoku nanka nai
<br>Hito ni ai sare, ai su you ni
<br>Hitori dewa nanimo dekinai
<br>Sore wa 'yowasa' ja naku 'ikite iru imi'"
<br>
<br>Kamen no shita no...hontou no kao wa dore?
<br>Kamen no shita no...boku no kao wa donna kao?
<br>
<br>Kawaita suna ni sugata wo kaeta mune no naka
<br>Yoru no kurayami hitori ni naru to ame ga furu
<br>Iki ga dekinai demo hazusenai ugokenai
<br>Demo sonna toki yasashiku kimi ga kamen wo hazushite kureta...
<br>
<br>"Nanigenai kotoba de warai
<br>Hito wo kizu tsuke, kizu tsuite
<br>Machigai wa ayamachi ja nai
<br>'Itami' 'yorokobi' sore ga 'ikite iru imi'"
</td>
<td valign='top'>
A mask of joy...to ward off loneliness
<br>A mask of anger...to hide a weak heart
<br>A mask of tears...to show kindness
<br>A mask of laughter...for some reason I'm crying
<br>
<br>I close my mouth, cover my ears, and close my eyes
<br>And if I just close my heart when I meet people
<br>There's no fear, there's no pain, they can't hate me
<br>But then you tenderly knocked on the door of my heart...
<br>
<br>"No one is trong
<br>All alone, there's no way
<br>To love or be loved
<br>That's not 'weakness', but 'the meaning of life'"
<br>
<br>Under the mask...which is my true face?
<br>Under the mask...what do I look like?
<br>
<br>Inside my heart I turned to sand
<br>All alone in the dark of night, the rain falls
<br>I can't breathe, but I can't take it off, I can't move
<br>But then you tenderly took off my mask...
<br>
<br>"We laugh with careless words
<br>Hurting people and being hurt
<br>Mistakes aren't faults
<br>'Pain' and 'joy', that's 'the meaning of life'"
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Kamen]]
[[Category:Translation|Kamen]]