Editing Janne Da Arc/Romance

<b class="title">Romance</b>

'''[[Janne Da Arc]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Chachi na puraido wa sutete
<br>Heta na enryo mo iranai
<br>Honmei umaku gomakashite
<br>Kimi to kemono ni nareru mikkai 
<br>
<br>Kareshi ni naru ki wa nakute
<br>Sokubaku jerashii wa aru
<br>Demo "ai shiteru" ja nakute
<br>Kimi dake no tokubetsu de itai
<br>
<br>Mujaki ni warau kimi wo miteru to
<br>Tokidoki sukoshi mune ga kurushikute
<br>Kotoba ni umaku dekinai keredo
<br>Zurukute yasashii serifu narabetari
<br>
<br>Jirettai romansu kimi wo hanasanai dakedo
<br>Migatte na romansu kesshite kanojo ni wa shinai
<br>Mirai no nai kankei ni wa owari wa nai...
<br>Datte hajimattemo nai kara
<br>
<br>Mekurumeku koi demo nai
<br>Mashite tokimeki mo nai
<br>Kore mo ai no katashi desho?
<br>Kanashige na me wa yamete chotto!
<br>
<br>Sameta furi de kiss wo shite
<br>Mou konna ni katakute
<br>Mune no tanima ni hasande
<br>Iyarashii me wo shite yo motto
<br>
<br>Namida ni nureru yoru ga kita toki
<br>Ki ni shinaide boku no soba ni oide
<br>Boku no kanojo ni barenai teido ni
<br>Nagusamete ageru dakedo kanchigai shinaide
<br>
<br>Mujaki ni warau kimi wo miteru to
<br>Tokidoki sukoshi mune ga kurushikute
<br>Kotoba ni umaku dekinai keredo
<br>Zurukute yasashii serifu narabetari
<br>
<br>Jirettai romansu motto tsugou yoku ai wo kure
<br>Migatte na romansu demo nageyari ja nai kanari
<br>Jirettai romansu kimi wo hanasanai dakedo
<br>Migatte na romansu kesshite kanojo ni wa shinai
<br>Mirai no nai kankei ni wa owari wa nai...
<br>Datte hajimattemo nai kara
<br>
<br>Mekurumeku koi demo nai
<br>Mashite tokimeki mo nai
<br>Kore mo ai no katashi desho?
<br>Kanashige na me wa yamete chotto!
</td>
<td valign='top'>
I throw away my cheap pride
<br>No need to pretend to be restrained
<br>Hiding what I really want
<br>In this clandestine meeting where I can be an animal with you
<br>
<br>I've no plans to be your boyfriend
<br>But I get possessive and jealous
<br>But it's not "I love you"
<br>I just want to be special for you
<br>
<br>Watching you laugh so innocently
<br>My heart sometimes aches
<br>I can't put it into words well
<br>Throwing out sly and tender lines
<br>
<br>This irritating romance, I won't let you go
<br>This selfish romance, but I won't make you my girlfriend
<br>A relationship without a future has no ending...
<br>After all, it never started
<br>
<br>It's not a dizzying love
<br>And there's no passion
<br>But this is a form of love, too, isn't it?
<br>Stop looking at me so sorrowfully!
<br>
<br>I kiss you, pretending not to care
<br>I'm so hard already
<br>Pressed between your breasts
<br>Give me more of that sexy look
<br>
<br>On nights when you're drenched in tears
<br>Don't worry, just come to me
<br>I'll comfort you as long as my girlfriend doesn't find out
<br>But don't get the wrong idea
<br>
<br>Watching you laugh so innocently
<br>My heart sometimes aches
<br>I can't put it into words well
<br>Throwing out sly and tender lines
<br>
<br>This irritating romance, love me more on my terms
<br>This selfish romance, but but really not careless
<br>This irritating romance, I won't let you go
<br>This selfish romance, but I won't make you my girlfriend
<br>A relationship without a future has no ending...
<br>After all, it never started
<br>
<br>It's not a dizzying love
<br>And there's no passion
<br>But this is a form of love, too, isn't it?
<br>Stop looking at me so sorrowfully!
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Romance]]
[[Category:Translation|Romance]]