Editing L'Arc~en~Ciel/C'est la Vie

<b class="title">C'est la Vie</b>

'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Oui c'est la vie...
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Kimama ni yurameite
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Omoi wa kogareru
<br>
<br>Dareka matteru you na kibun ni kokoro ukarete
<br>Kyuujitsu no tobira wo kugureba itsu ni naku
<br>Toori wa hanayaka na yosooi yukikau koufuku
<br>Yubisaki wa sabishiku anata wo sagashite
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Tooku no utagoe wo
<br>Tadotte yukeba mou atari wa tasogare
<br>
<br>This time yasashii koe ga
<br>This night machi ni orite
<br>This time koyoi kagiri no
<br>This night toki wo wasureru
<br>
<br>Kokoro nashi ka nigai tabako wa tameiki majiri
<br>Hohoemu hitonami ni yurete wa kiete yuku
<br>Dou yara haiyaku wa utsuro na tsuukoujin no kizashi
<br>Sore nara hissori irodori soeru yo
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Kimama ni yurameite
<br>Toki ni wa konna hi mo ii ka mo shirenai
<br>
<br>Chizu ni nai tokoro e yasashiku tadayoeba
<br>Shirazu ni kuchizusamu jikan wo wasurete
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Kimama ni yurameite
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Omoi wa kogareru
</td>
<td valign='top'>
Oui c'est la vie...
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Swaying willfully
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>My mind full of longing
<br>
<br>My heart is light with the sense of waiting for someone
<br>If I pass through the door on a holiday
<br>The street is filled with unusually brilliant dress and happiness
<br>Lonely, my fingertips search for you
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>When I follow the distant voice of someone singing
<br>I find the area already in twilight
<br>
<br>This time, a gentle voice
<br>This night, alights in the streets
<br>This time, tonight alone
<br>This night, forgetting time
<br>
<br>The bitter cigarette smoke is mixed with sighs
<br>Wavering in the smiling crowd before disappearing
<br>It looks like the cast is the hollow crowd
<br>If so, then I'll stealthily color them
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Swaying willfully
<br>Maybe days like this aren't so bad sometimes
<br>
<br>When I drift gently towards a place not on the map
<br>I hum without realizing it, forgetting time
<br>
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>Swaying willfully
<br>Oui c'est la vie, oui c'est la vie
<br>My mind full of longing
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:C'est la Vie}}