Editing L'Arc~en~Ciel/Ibara no Namida

<b class="title">Ibara no Namida</b>
<br>
<b class="subtitle">(Thorn Tears)</b>

'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Nozomi nakushita you na shimetta sora e to
<br>Mune no oku ni himeta chikai wo ukabeta
<br>
<br>Kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
<br>Omoku toki wo kizamu jouheki wa sobieru
<br>
<br>Oo shinjiru tamashii wo eien e michibiite
<br>
<br>Ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka?
<br>Subete ga hirefusu made
<br>Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatetemo
<br>Anata e no kokoro wo daite
<br>
<br>Ame ga furitsuzuite yokubou wo iyaseta nara
<br>Gensou ni umorete ita ai mo mezameyou
<br>
<br>Oo sasagu inori wo mo ubau shihaisha yo
<br>
<br>Ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka?
<br>Subete ga hirefusu made
<br>Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatetemo
<br>Anata e no kokoro wo daite
<br>
<br>Koe wo hariagete shibarareta honoo no naka
<br>Korosenai sono yuganda ai
<br>Moe yuku karada wa hai ni natte ubawaretemo
<br>Kegarete nakatta nara
<br>Sono toki wa anata ga tsurete itte
<br>Soshite sotto daite
</td>
<td valign='top'>
I let the vow hidden in my heart float up
<br>To the damp sky, which looked as if it had lost hope
<br>
<br>The words exchanged are all like foreigners
<br>Time carves itself deeply into the towering ramparts
<br>
<br>Oh, faithful soul, lead me to eternity
<br>
<br>Does heaven flutter down and delight in mischief?
<br>Until everything prostrates itself
<br>Until this thorn-covered blood dries up
<br>Holding my heart which longs for you
<br>
<br>If the rain would pour down and soothe my desires
<br>I'll awaken my love, buried in illusion
<br>
<br>Oh, ruler, you steal even the prayers I offer up
<br>
<br>Does heaven flutter down and delight in mischief?
<br>Until everything prostrates itself
<br>Until this thorn-covered blood dries up
<br>Holding my heart which longs for you
<br>
<br>I raise my voice in the flames that bind me
<br>That warped love can't be killed
<br>Though my burning body turns to ash and is snatched away
<br>If it's not unclean
<br>I'll take you away then
<br>And hold you gently
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Ibara no Namida}}