Editing Morning Musume./Honki de Atsui Theme Song

<b class="title">Honki de Atsui Theme Song</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Really Passionate Theme Song)</b>

'''[[Morning Musume.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Daremo shiranai (try)
<br>Michi wo susmou (try)
<br>Jibun no michi wo (try)
<br>Tsukurou
<br>
<br>Gozen no jugyou wa nagain desu
<br>(Tashika ni sou ne naze desho ne)
<br>Karee wa ashita ga umain desu
<br>(Tashika ni sou ne naze desho ne)
<br>
<br>Dandan toukyou ni narete
<br>Dandan dokyou mo tsuite
<br>Ah Oh senchimentaru tonight
<br>
<br>Tenki ga ii hi ga kokochiyoshi
<br>Rippu hiitara hajimaru yokan
<br>
<br>Iza susume sekai no atsui yatsura
<br>Happii endo mezashite
<br>Iza susume nihon no atsui yatsura
<br>Fudangi de ii jan
<br>Iza susume sanchoume no atsui yatsura
<br>Otonari san ni mo koe kake
<br>Iza susume uchira ni atsui yatsura
<br>Kodoku nanka ja nai
<br>Iza susume honki de atsui yatsura
<br>
<br>Daremo shiranai (try)
<br>Michi wo susmou (try)
<br>Jibun no michi wo (try)
<br>Tsukurou
<br>
<br>Hayatte iru no ni yowain desu
<br>Minna onaji ni natchau yo ne
<br>Kitai wo sareru to moerun desu
<br>Yareba dekichau kanji da yo ne
<br>
<br>Guuzen koi shichatta wa
<br>Zenzen nemurenai hodo
<br>Ah oh senchimentaru tonight
<br>
<br>Ame nara ame to te imi ga aru
<br>Hoka ni nai you na
<br>Kasa wo tsukurou
<br>
<br>Iza susume fuyu demo atsui yatsura
<br>Rakkii chansu shinjite
<br>Iza susume yonaka ni atsui yatsura
<br>Pajama demo ii jan
<br>Iza susume gakkouchou no atsui yatsura
<br>Senseitachi mo koe kake
<br>Iza susume uchira ni atsui yatsura
<br>Kodoku nanka ja nai
<br>Iza susume honki de atsui yatsura
<br>
<br>Iza susume sekai no atsui yatsura
<br>Happii endo mezashite
<br>Iza susume nihon no atsui yatsura
<br>Fudangi de ii jan
<br>Iza susume sanchoume no atsui yatsura
<br>Otonari san ni mo koe kake
<br>Iza susume uchira ni atsui yatsura
<br>Kodoku nanka ja nai
<br>Iza susume honki de atsui yatsura
</td>
<td valign='top'>
You've got to head along a path (try)
<br>That nobody knows about (try)
<br>You've got to make (try)
<br>Your own path, yay yay
<br>
<br>The morning classes are so long
<br>(They sure are, why is that do you think?)
<br>Curry tastes so good the next day
<br>(It sure does, why is that do you think?)
<br>
<br>Get used to Tokyo gradually
<br>Get up your courage gradually
<br>Ah oh sentimental tonight
<br>
<br>It's so nice when the weather's good
<br>I've got a hunch that it'll begin with a rip
<br>
<br>It's time to move forward, all the passionate people of the world 
<br>Look for a happy end
<br>It's time to move forward, all the passionate people in Japan
<br>Just casual clothes are fine
<br>It's time to move forward, all the passionate people on the block
<br>Call out to your neighbours, too
<br>It's time to move forward, all you passionate people among us
<br>I'm not lonely or anything
<br>It's time to move forward, all you really passionate people
<br>
<br>You've got to head along a path (try)
<br>That nobody knows about (try)
<br>You've got to make (try)
<br>Your own path, yay yay
<br>
<br>It's popular, but then again we're sheep
<br>We all end up looking the same
<br>We can do better if more is expected of us
<br>I get the feeling that you can do it if you try
<br>
<br>I fell in love by chance
<br>So much that I can't sleep at all
<br>Ah oh sentimental tonight
<br>
<br>If it rains it rains
<br>Let's make an umbrella
<br>Like no other
<br>
<br>It's time to move forward, all you people who are passionate even in the winter
<br>Believe in a lucky chance
<br>It's time to move forward, all you passionate people in the night
<br>Even pyjamas are fine
<br>It's time to move forward, all you passionate people at school
<br>Teachers, you call out too
<br>It's time to move forward, all you passionate people among us
<br>I'm not lonely or anything
<br>It's time to move forward, all you really passionate people
<br>
<br>It's time to move forward, all the passionate people of the world 
<br>Look for a happy end
<br>It's time to move forward, all the passionate people in Japan
<br>Just casual clothes are fine
<br>It's time to move forward, all the passionate people on the block
<br>Call out to your neighbours, too
<br>It's time to move forward, all you passionate people among us
<br>I'm not lonely or anything
<br>It's time to move forward, all you really passionate people
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Honki de Atsui Theme Song}}