Editing Mr.Children/Arifureta Love Story~Danjo Mondai wa Itsumo Mendou Da~

<b class="title">Arifureta Love Story~Danjo Mondai wa Itsumo Mendou Da~</b>
<br>
<b class="subtitle">(An Ordinary Love Story~Relations Between Men and Women Are Always a Pain~)</b>

'''[[Mr.Children]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kawaranu ai to shinjikitte ita futari
<br>Utsuriyuku kisetsu wo aruite kita
<br>Wakage no itari nante hito wa iu
<br>Arifureta mono doushi no love story
<br>
<br>Kare wa omoi kaban wo hikizutte
<br>Machijuu wo kake mawatteru bijinesuman
<br>Owareru you ni sugisatte iku kurashi
<br>Yume mita mon to tooku hanarete ita 
<br>Iradatte ita tomadotte ita
<br>
<br>Eiga ni aru you na deai nado metta ni wa nai kara
<br>Chijin no tsute nanka tayotte wa koi wo sagashiteta
<br>Kanojo wa umareta machi kara tokai e deta bakari
<br>Saigishin to koukishin ryoute ni kakae
<br>Akusenkutou kurikaeshiteru mainichi de...
<br>
<br>Soshite koi wa umareta 
<br>Unmei no ito ga ayatsutte iru you ni mo omoeta
<br>Ai wa tsukiru koto nai omoi wa yuru ga nai
<br>Sou shinjiteta
<br>
<br>Yagate futari wa kurashihajimeta
<br>Wakasa no wari ni yuuga na manshon de
<br>Tagai no puraibashii wo shonchou shite
<br>Umaku baransu totteru hazu datta
<br>Demo jinsei to wa itsumo konnan de
<br>
<br>Itsu shika futari iya na muudo igamiau bakari
<br>Sameteku omoi wo wakatte iru kuse ni
<br>Kizukanu furi de yarisugoshite iru
<br>
<br>Otona wo kidore to
<br>Jiga wo suterenai
<br>Tsujitsuma awaseru you ni dakiatte nemuru
<br>
<br>"Ai wa kietari shinai 
<br>Ai ni masaru mon wa nai" 
<br>Nante ryuukouka no senryaku ka?
<br>Son ja nani shijirya ii? 
<br>"Asu e mukae" nante ii ki na mon da
<br>Konran shita aijou yue ni yuujou ni modorenai 
<br>Danjo mondai wa itsumo mendou da
<br>Soshite koi wa togireta
<br>Issaigassai nomikonde mirai e to susume
<br>Go way susume
</td>
<td valign='top'>
They believed in unchanging love
<br>As they walked through the changing seasons
<br>Others will say it's the folly of youth
<br>A love story between two ordinary people
<br>
<br>He lugged a heavy bag with him
<br>A businessman racing through the city streets
<br>The days passed quickly as if being chased
<br>So different from what he'd dreamed of
<br>He was irritated, unsure
<br>
<br>In real life you rarely meet someone like in the movies
<br>So she searched for love with the help of her friends
<br>She'd just left her hometown for the big city
<br>Filled with both suspicion and curiosity
<br>Every day was a fight against the odds...
<br>
<br>Then love was born
<br>It was like they were drawn together by the thread of fate
<br>Love never dies, never wavers
<br>So they believed
<br>
<br>Eventually they moved in together
<br>To a pretty fancy apartment for people their age
<br>They though they were keeping a balance
<br>Respecting each other's privacy
<br>But life is always complicated
<br>
<br>They were always in a bad mood and did nothing but fight
<br>They realized their passion was fading
<br>But they pretended not to notice
<br>
<br>They played at being grownups
<br>But couldn't set aside their ego
<br>They made love and slept as if going through the motions
<br>
<br>"Love never fades
<br>There is nothing greater than love"
<br>That's just a way to sell songs, isn't it?
<br>So then what should we believe?
<br>"Face tomorrow" sounds good in theory
<br>A complicated love can never return to friendship
<br>Relations between men and women are always a pain
<br>And so love was interrupted
<br>Swallow it all and keep on towards the future
<br>Go way, keep on
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Arifureta Love Story}}