Editing Mr.Children/Na mo Naki Uta

<b class="title">Na mo Naki Uta</b>
<br>
<b class="subtitle">(Song Without a Name)</b>

'''[[Mr.Children]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Chotto gurai no yogoremono naraba
<br>Nokosazu ni zenbu tabete yaru
<br>Oh darlin' kimi wa dare
<br>Shinjitsu wo nigirishimeru
<br>
<br>Kimi ga boku wo utagatte iru no nara
<br>Kono nodo wo kitte kurete yaru
<br>Oh darlin' boku wa nootarin
<br>Taisetsu na mono wo ageru
<br>
<br>Iradatsu you na machinami ni tattatte
<br>Kanjou sae mo riaru ni motenaku narisou dakedo
<br>
<br>Konna fuchouwa na kurashi no naka de
<br>Tama ni joucho fuantei ni naru darou
<br>Demo darlin' tomo ni nayandari
<br>Shougai wo kimi ni sasagu
<br>
<br>Aru ga mama no kokoro de ikirarenu yowasa wo
<br>Dareka no sei ni shite sugoshite iru
<br>Shiranu ma ni kizuite ita
<br>Jibun rashisa no ori no naka de
<br>Mogaite iru nara
<br>Boku datte sou nan da
<br>
<br>Dore hodo wakariaeru doushi demo
<br>Kodoku na yoru wa yatte kurun da yo
<br>Oh darlin' kono wadakamari
<br>Kitto kese wa shinai darou
<br>
<br>Ironna koto wo fumidai ni shite kita kedo
<br>Nakushicha ikenai mono ga yatto mitsukatta ki ga suru
<br>
<br>Kimi no shigusa ga kokkei na hodo
<br>Yasashii kimochi ni narerun da yo
<br>Oh darlin' yume monogatari
<br>Au tabi ni kikasete kure
<br>
<br>Ai wa kitto ubau demo ataeru demo nakute
<br>Ki ga tsukeba soko ni aru mono
<br>Machi no kaze ni fukarete utainagara
<br>Myou na puraido wa sutete shimaeba ii
<br>Soko kara hajimaru sa
<br>
<br>Zetzubou, shitsubou (down)
<br>Nani wo kusubutten da
<br>Ai, jiyuu, kibou, yume (yuuki)
<br>Ashimoto wo goran yo kitto korogatteru sa
<br>
<br>Nariyukimakase no koi ni ochi
<br>Toki ni wa dareka wo kizu tsuketa toshitemo
<br>Sono tabi kokoro itameru you na jidai ja nai
<br>Dareka wo omoiyarya ada ni nari
<br>Jibun no mune ni tsukisasaru
<br>
<br>Dakedo
<br>Aru ga mama no kokoro de ikiyou to negau kara
<br>Hito wa mata kizu tsuite yuku
<br>Shiranu ma ni kizuite ita
<br>Jibun rashisa no ori no naka de
<br>Mogaite iru nara dare datte sou
<br>Boku datte sou nan da
<br>
<br>Aijou tte yuu katachi no nai mono
<br>Tsutaeru no wa itsumo konnan da ne
<br>Dakara darlin' kono "na mo naki uta" wo
<br>Itsu mademo kimi ni sasagu
</td>
<td valign='top'>
It doesn't matter if it's a little dirty
<br>I'll eat everything
<br>Oh darlin', who are you?
<br>Clutching tightly to truth
<br>
<br>If you doubt me
<br>I'll cut my throat for you
<br>Oh darlin',  I'm a fool
<br>I'll give you something precious, oh
<br>
<br>Standing in the irritation-inducing streets
<br>It feels like even my feelings become less real
<br>
<br>But even in this incongruous life
<br>Sometimes our emotions get unstable, right?
<br>But, darlin', I'll worry with you
<br>And offer you my life
<br>
<br>In your heart there's the weakness of not being able to live
<br>But you soldier on, blaming it on someone else
<br>If you are struggling
<br>In the prison of yourself
<br>That you've unknowingly built
<br>I'm telling you, it's the same for me
<br>
<br>No matter how much we understand each other
<br>There will be lonely nights
<br>Oh darlin', no one can erase
<br>This prejudice, oh
<br>
<br>I've stepped on a lot of things to get here
<br>But I feel like I've finally found the one thing I don't want to lose
<br>
<br>The sillier your gestures
<br>The tenderer I feel
<br>Oh darlin', every time we meet
<br>Tell me the story of your dreams
<br>
<br>Love is not something to steal or to give
<br>It's something you just notice is there one day
<br>Walking through the streets, singing a song as the wind blows
<br>Through away that strange pride
<br>And it will start from there
<br>
<br>Hopelessness, despair (down)
<br>Why are you sputtering?
<br>Love, freedom, hope, dreams (courage)
<br>Look down at your feet, you're gonna stumble
<br>
<br>You fall in love without thought for the consequences
<br>And even if you hurt someone sometimes
<br>This day and age it doesn't make your heart ache
<br>Sympathizing with someone else is futile
<br>And just pierces your own heart
<br>
<br>But
<br>In your heart there's the weakness of not being able to live
<br>But you soldier on, blaming it on someone else
<br>If you are struggling
<br>In the prison of yourself
<br>That you've unknowingly built
<br>I'm telling you, it's the same for everyone, even me
<br>
<br>It's always difficult to convey
<br>Something intangible like love
<br>So, darlin', I'll always offer
<br>This "song without a name" to you
</td>
</tr>
</table>


[[Category:Dramas|Na mo Naki Uta]]
[[Category:Pure|Na mo Naki Uta]]
[[Category:Romaji|Na mo Naki Uta]]
[[Category:Translation|Na mo Naki Uta]]