Editing Mr.Children/Shirushi

<b class="title">Shirushi</b>
<br>
<b class="subtitle">(Sign)</b>

'''[[Mr.Children]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Saisho kara kou naru koto ga
<br>Kimatte ita mitai ni
<br>Chigau tenpo de kizamu kodou wo
<br>Tagai ga kiiteru
<br>Donna kotoba wo erandemo
<br>Dokoka usoppoin da
<br>Sanou ni kaita tegami
<br>Guchagucha ni marumete suteru
<br>
<br>Kokoro no koe wa kimi ni todoku no ka na?
<br>Chinmoku no uta ni notte...
<br>
<br>Daarin daarin
<br>Ironna kakudo kara kimi wo mite kita
<br>Sono doremo ga subarashikute
<br>Boku wa ai wo omoishirun da
<br>"Hanshin hangi kizu tsukanai tame no yobousen" wo
<br>Ima, bimyou na nyuansu de kimi wa
<br>Shimesou to shite iru
<br>
<br>"Onnaji kao wo shiteru"
<br>To dareka ga hiyakashita shashin
<br>Bokura wa nite iru no ka naa?
<br>Sore to mo nite kita no ka naa?
<br>Mendoukusai tte omou kurai ni
<br>Majime ni mukiatte ita
<br>Karuhazumi datta jibun wo
<br>Urayamashiku naru hodo ni
<br>
<br>Kokoro no koe wa dare ga kiku koto mo nai
<br>Sore mo ii sono hou ga ii
<br>
<br>Daarin daarin
<br>Ironna kao wo motsu kimi wo shitteru yo
<br>Nani wo shite sugoshite itatte
<br>Omoidashite kurushiku narun da
<br>Karendaa ni kinyuu shita
<br>Ikutsumo no kinenbi yori
<br>Kokizami ni senmei ni
<br>Boku no kioku wo umetsukusu
<br>
<br>Naitari warattari
<br>Fuantei na omoi dakedo
<br>Sore ga kimi to boku no shirushi
<br>
<br>Daarin daarin
<br>Ironna kakudo kara kimi wo mite kita
<br>Tomo ni ikirenai hi ga kitatte
<br>Douse ai shite shimau to omoun da
<br>Daarin daarin
<br>Oh my darling
<br>Kuruoshiku senmei ni
<br>Boku no kioku wo umetsukusu
<br>Daarin daarin
</td>
<td valign='top'>
We can both hear
<br>Our hearts beating at different tempos
<br>Almost as if it was meant to be like this
<br>From the beginning
<br>No matter what words I choose
<br>They all sound fake
<br>I crumple up the left-brained letter I wrote
<br>And throw it away
<br>
<br>Can you hear my heart's voice?
<br>On a silent song...
<br>
<br>Darling, darling
<br>I've seen you from so many different angles
<br>And they're all wonderful
<br>I realize what love is
<br>"Doubt is a way of guarding against getting hurt"
<br>You're trying to show me now
<br>With delicate nuances
<br>
<br>"You look exactly the same"
<br>Someone teased us about a photo
<br>Do we look alike?
<br>Or have we come to look alike?
<br>It's almost a pain
<br>How seriously we took each other
<br>I'm almost jealous
<br>Of how rash I used to be
<br>
<br>No one hears my heart's voice
<br>And that's okay; it's better that way
<br>
<br>Darling, darling
<br>I know you have so many faces
<br>It hurts when I remember
<br>How we spent the time together
<br>More than the many anniversaries
<br>I marked on the calendar
<br>Bit by bit, vividly
<br>You fill my memories
<br>
<br>Crying and laughing
<br>It's an unstable love
<br>But that's our sign
<br>
<br>Darling, darling
<br>I've seen you from so many different angles
<br>Even if the day comes when we can't live together
<br>I think I'll still love you
<br>Darling, darling
<br>Oh my darling
<br>Maddeningly, vividly
<br>You fill my memories
<br>Darling, darling
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Shirushi]]
[[Category:Translation|Shirushi]]