Editing PRINCESS PRINCESS/Joudan ja Nai

<b class="title">Joudan ja Nai</b>
<br>
<b class="subtitle">(Give Me a Break)</b>

'''[[PRINCESS PRINCESS]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Doushite nemutchau no
<br>Hankachi youi shite hiroin mo naiteru
<br>Ookesutora no boryuumu makishimamu de
<br>Amaetai no ni saitei
<br>
<br>Itsumo no meiro wo aruite (just walkin', just walkin')
<br>Itsumo no kissu de owaru (no no no)
<br>Nantonaku (ujiuji shite)
<br>Kireigoto (guzuguzu shite)
<br>Iikagen (iraira haato)
<br>Sotsugyou shite kureru?
<br>
<br>Anmari ja nai my only boy 
<br>(Don't you want me)
<br>Joudan ja nai too much shy 
<br>(I just say) no, no, no
<br>
<br>Douyara kizuita you ne
<br>Futsuka mo yukue fumei sorosoro aseridasu koro
<br>Minarenai yubiwa wo kurukuru mawashite
<br>Ichi ka bachi ka no kirifuda
<br>
<br>Dare yori anata ga daisuki (yes darling, yes darling)
<br>Dare yori shitteru hazu desho? (no no no)
<br>Taimingu (ujiuji shite)
<br>Hazusu nara (guzuguzu shite)
<br>Iikagen (iraira haato)
<br>Kakugo wo kimeru wa yo
<br>
<br>Anmari ja nai my only boy 
<br>(Don't you want me)
<br>Joudan ja nai too much shy 
<br>(I just say) no, no, no
</td>
<td valign='top'>
Why are you asleep?
<br>I've got my handkerchief ready and the heroine is crying
<br>The orchestra's at full volume
<br>I want to cuddle, but you're the worst
<br>
<br>Walking through the usual maze (just walkin', just walkin')
<br>It always ends with the same old kiss (no no no)
<br>Somehow (hesitantly)
<br>Glossed over (stammering)
<br>Can't you just (annoying my heart)
<br>Get over this?
<br>
<br>It's too much, my only boy
<br>(Don't you want me)
<br>Give me a break, you're much too shy
<br>(I just say) no, no, no
<br>
<br>Seems like you finally realized
<br>I've been gone two days, you're starting to worry
<br>I play with this unfamiliar ring
<br>All or nothing, this is my trump card
<br>
<br>I love you more than anyone (yes darling, yes darling)
<br>So you should know more than anyone, right? (no no no)
<br>If you mess up (hesitantly)
<br>The timing (stammering)
<br>You'd better (annoying my heart)
<br>Be ready for the consequences
<br>
<br>It's too much, my only boy
<br>(Don't you want me)
<br>Give me a break, you're much too shy
<br>(I just say) no, no, no
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Joudan ja Nai}}