Editing Re:Japan/Ashita ga Aru sa

<b class="title">Ashita ga Aru sa</b>
<br>
<b class="subtitle">(There's Always Tomorrow)</b>

'''[[Re:Japan]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Itsumo no eki de itsumo au
<br>Seeraa fuku no osagekami
<br>Mou kuru koro mou kuru koro
<br>Kyou mo machibouke
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Nureteru ano ko koumori e
<br>Sasotte ageyo to matte iru
<br>Koe kakeyou koe kakeyou
<br>Damatte miteru boku
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Shuugaku ryokou no basu no naka
<br>Tonariawase ni nareta no ni
<br>Nanimo dekizu nanimo dekizu
<br>Neta furi shiteru dake
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Itsumo no eki de itsumo au
<br>Tsumekin sugata no shai na yatsu
<br>Kyou mo inai kyou mo inai
<br>Kaze demo hiita ka na
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Kyou koso wa to machiukete
<br>Ushirosugata wo tsukete yuku
<br>Ano kado made ano kado made
<br>Kyou wa mou yameta
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Yakisoba utteru mogiten de
<br>Koe kakerarete odoroita
<br>Ano ko ga iru ano ko ga iru
<br>Kosokoso nigeru boku
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Omoikitte daiyaru wo
<br>Furueru yubi de mawashita yo
<br>Beru ga naru yo beru ga naru yo
<br>Deru made matenu boku
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Fooku dansu no paatonaa
<br>Megurimegutte boku no ban
<br>Te wo tsunagou te wo tsunagou
<br>Soko de me ga sameta
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Tetsuya de kaita rabu retaa
<br>Sotto ano ko no rokkaa ni
<br>Shinobaseyou shinobaseyou
<br>Itsu demo dareka iru
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Raketto nigitte ano hito to
<br>Daburusu kumetara ureshii na
<br>Bukatsu wo yarou bukatsu wo yarou
<br>Demo boku bunkakei!?
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Hajimete itta kissaten
<br>Tatta hitokoto suki desu to
<br>Koko made dete koko made dete
<br>Toutou ienu boku
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
<br>
<br>Ashita ga aru sa asu ga aru
<br>Wakai boku ni wa yume ga aru
<br>Itsuka kitto itsuka kitto
<br>Wakatte kureru darou
<br>Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
</td>
<td valign='top'>
I always see her at the same station
<br>The girl with the ponytail and sailor uniform
<br>It's almost time, it's almost time
<br>I'm waiting for her again today
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>She's wet and I'm waiting to ask her
<br>To join me under my umbrella
<br>I should ask her, I should ask her
<br>But I just watch in silence
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>On the bus on our class trip
<br>I got to sit next to her, but
<br>I couldn't do anything, I couldn't do anything
<br>I just pretended to be asleep
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>I always see him at the same station
<br>That shy guy with the buttoned up collar 
<br>He's not here today, he's not here today
<br>I wonder if he has a cold
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>I'm waiting, today will be the day
<br>I follow behind her
<br>Just to that corner, just to that corner
<br>Once again I give up
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>At the fried noodle stand
<br>I was surprised when someone spoke to me
<br>That girl is here, that girl is here
<br>I stealthily ran away
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>With shaking fingers
<br>I resolutely dial her number
<br>It's ringing, it's ringing
<br>I hang up before she answers
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>It was finally my turn
<br>To be her partner at folk dancing
<br>I'll hold her hand, I'll hold her hand
<br>Then I wake up
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>The love letter I spent all night writing
<br>I'll put in her locker
<br>I keep hiding, I keep hiding
<br>Someone is always there
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>I'd like to play doubles with her
<br>When she's holding her racket
<br>Maybe I'll join the club, maybe I'll join the club
<br>But I'm in the literary group!?
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>The first time I went to a coffee shop
<br>Just those words, "I love you"
<br>I've come all this way, I've come all this way
<br>But I couldn't even say them
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow
<br>I'm young and I have a dream
<br>Someday, I'm sure, someday, I'm sure
<br>You'll understand
<br>There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Ashita ga Aru sa]]
[[Category:Translation|Ashita ga Aru sa]]