Editing Remioromen/Beer to Pudding

<b class="title">Beer to Pudding</b>
<br>
<b class="subtitle">(Beer and Pudding)</b>

'''[[Remioromen]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Boku wa isoide konbini made kakeru kara
<br>Kimi mo isoide gohan wo tsukutte kure yo
<br>Onaka mo suita shi biiri mo nomitai nante
<br>Wagamama na boku wo yurushite yo
<br>Boku wa isoide konbini e kakeru
<br>Kimi wa yukkuri gohan wo tsukutteru
<br>
<br>Boku wa isoide kaerimichi jitenshi kogu yo
<br>Kimi no kashite kureta jitensha wo
<br>Chikai to wa ittemo kono kisetsu dakara
<br>Teashi no saki ga kajikamu
<br>Boku wa samukute heya e tobikonda
<br>Kimi wa yukkuri ajimi wo shiteru
<br>Okaerinasai to kochira wo muite
<br>Samukunai no? to boku wo warawasetan da
<br>
<br>Bokura wa itsu mademo bokura wa itsu mademo
<br>Waraiatte itai to negau keredo
<br>Tabidatsu hi ga kuru nara semete kono jikan yo
<br>Tomare to wa iwanai yo yukkuri susume
<br>
<br>Boku wa fukuro kara biiru to purin wo toridashite
<br>Purin wo tsukue ni okimashita
<br>Akikan wo katazukenai boku no koto wo
<br>Kimi wa mada okotte iru darou ka?
<br>Doushite katte kuru no? to warainagara
<br>Futottemo watashi no sei ja nai wa to
<br>Itteru soba kara futa wo akete iru
<br>Sono yoko de biiru wo tada nonde iru dake
<br>
<br>Bokura wa itsu mademo bokura wa itsu mademo
<br>Sasai na arasoi wo dekirun darou ka?
<br>Tabidatsu hi ga sematte sabishisa mune no oku e
<br>Oiyarou to otagai wa muri wo suru kedo
<br>Nan da ka setsunai kara terebi wo tsukete mitemo
<br>Miru demo naku kiku demo naku renji ga natte
<br>Kanojo ga modotta nara gohan wo tabeyou ka
</td>
<td valign='top'>
I'll run to the convenience store
<br>So you hurry up and get dinner ready
<br>I'm hungry and I want a beer
<br>Forgive me for being selfish
<br>I run to the convenience store
<br>And you take your time getting dinner ready
<br>
<br>I pedal as fast as I can on the way home
<br>On the bike you lent me
<br>It's close, but at this time of year
<br>My hands and feet are getting numb
<br>Freezing, I dash back into the apartment
<br>You're taking your time and taste-testing the food
<br>"Welcome back," you say, and turn to me
<br>And then make me laugh when you add, "Aren't you cold?"
<br>
<br>I pray that we'll always
<br>Always be able to laugh together
<br>But if the day comes when we have to say goodbye
<br>I won't ask for time to stop, but at least make it pass a little slower
<br>
<br>I take some beer and pudding out of the bag
<br>And set the pudding on the desk
<br>Are you still mad at me
<br>For not picking up the empty cans?
<br>"Why did you buy that?" you say with a smile
<br>"It's your fault if I get fat"
<br>You say even as you're opening it
<br>And I just drink my beer next to you
<br>
<br>Will we always
<br>Always be able to fight over little things?
<br>The day when we'll have to say goodbye draws nearer
<br>And we strain ourselves trying to drive away the loneliness inside
<br>It hurts, so I turn on the TV
<br>But I don't watch, and I don't listen, and then the microwave dings
<br>When she comes back, I guess I'll eat dinner
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Beer to Pudding}}