Editing Saitou Kazuyoshi/Sabaku ni Akai Hana

<b class="title">Sabaku ni Akai Hana</b>
<br>
<b class="subtitle">(A Red Flower in the Desert)</b>

'''[[Saitou Kazuyoshi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.globemoon.net/dai Oasis Heart3] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Aru hi ki ga tsuku to boku ga futari
<br>Onaji kao de onaji fuku wo kite
<br>Kimi wa dareka to tazunete mitemo
<br>Wakarimasen boku wa kimi dakara
<br>
<br>Hitori no boku ga namida wo nagasu
<br>Hitori no boku ga herahera warau
<br>Daremo oshiete kurenai toki wa
<br>Mitomenasai sore ga anata deshou?
<br>
<br>Sabaku ni akai hana 
<br>Kawaita ne wo nobasu
<br>Hitori ja kowai kara 
<br>Kimi to kono mama iyou
<br>
<br>Tsuki mo tobasareru arashi no yoru
<br>Akai hana ga kaze ni yurete iru
<br>Dare ni mo koi shite inai toki wa
<br>Yasuminasai soshite wasurenasai
<br>
<br>Odorasete motto oyogitai zutto
<br>Ano hi no kimi no you ni
<br>Yume mo mirenai no nara
<br>Boku wa dokoka e kieyou
<br>
<br>Sabaku ni akai hana 
<br>Megumi no ame wo matsu
<br>Hitori ja kowai kedo 
<br>Kimi to itsu made...
<br>
<br>Aru hi ki ga tsuku to boku ga futari
<br>Futari wa kikkake wo sagashiteru
<br>Doko ni mo miataranai toki ni wa
<br>Omachinasai mou sukoshi dake
<br>
<br>Tsuki mo tobasareru arashi no yoru
<br>Akai hana ga kaze ni yurete iru
<br>Dare ni mo koi shite inai toki wa
<br>Oyamenasai sonna muda na koto!
<br>No no no no no no yeah yeah yeah
<br>(Woh!)
</td>
<td valign='top'>
One day I realized there were two of me
<br>We have the same face and the same clothes
<br>I ask who you are
<br>But you don't know, because I'm you
<br>
<br>One me sheds tears
<br>While the other laughs
<br>When no one will tell me anything
<br>Admit it - that's you, isn't it?
<br>
<br>In the desert, a red flower
<br>Extends its dry roots
<br>I'm scared to be alone
<br>So I'll just stay like this with you
<br>
<br>On a night so stormy it blows the moon away
<br>A red flower sways in the wind
<br>When you're not in love with anyone
<br>Just rest, and then forget
<br>
<br>Make me dance more; I want to swim forever
<br>If I can't dream anymore
<br>Like you that day
<br>I'll just disappear somewhere
<br>
<br>In the desert, a red flower 
<br>Waits for the blessed rain
<br>I'm scared to be alone
<br>But how long will I have with you...?
<br>
<br>One day I realized there were two of me
<br>We're both searching for the reason
<br>And when you can't find it anywhere
<br>Just wait a little longer
<br>
<br>On a night so stormy it blows the moon away
<br>A red flower sways in the wind
<br>When you're not in love with anyone
<br>Just quit it; it's a waste of time!
<br>No no no no no no yeah yeah yeah
<br>(Woh!)
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Sabaku ni Akai Hana]]
[[Category:Romaji|Sabaku ni Akai Hana]]
[[Category:Translation|Sabaku ni Akai Hana]]
[[Category:Translations by Oasis Heart3|Sabaku ni Akai Hana]]