Editing Van Tomiko/Yasashii Ame

<b class="title">Yasashii Ame</b>
<br>
<b class="subtitle">(Gentle Rain)</b>

'''[[Van Tomiko]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.globemoon.net/dai Oasis Heart3] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kokoro no sukima ni yasashii ame ga furu
<br>Tsukareta senaka wo sotto shimeraseteku
<br>
<br>Mure wo nasu sakanatachi
<br>Sukoshi tanoshige ni
<br>Eki ni mukatte hashitteku
<br>
<br>Konna ni futsuu no mainichi no naka de
<br>Deatte shimatta futari
<br>Furishikiru ame ni subete wo nagashite
<br>Shimaetara ii keredo...
<br>
<br>Anata no shiranai dareka to mitsumeteta
<br>Tooku ni yureteru machi wa daiyamondo
<br>
<br>Hitotsu zutsu kiete yuku
<br>Yoru no shizukesa ni
<br>Iki wo hisomete mimamoru no
<br>
<br>Unmei da nante kuchi ni suru no nara
<br>Dakishimete tsure satte yo
<br>Watashi no subete ni me wo sorasanaide
<br>Hajimatte shimatta kara...
<br>
<br>Konna ni futsuu no mainichi no naka de
<br>Deatte shimatta futari
<br>Ame ga yamu mae ni dakishimeaetara
<br>Anata ni tsuite yuku
<br>
<br>Hajimatte shimatta kara...
</td>
<td valign='top'>
A gentle rain falls through the cracks of my heart
<br>Quietly soaking my tired back
<br>
<br>The fish form schools
<br>And I run a little excitedly
<br>Towards the train station
<br>
<br>This is such an ordinary day,
<br>And yet we met
<br>If only the constant rain
<br>Would wash everything away...
<br>
<br>I looked out at the city with someone you don't know
<br>And it shimmered like a diamond in the distance
<br>
<br>I watch and hold my breath
<br>As they vanish one by one
<br>Into the still of the night
<br>
<br>If you're going to talk of destiny
<br>Then take me away
<br>Don't turn your eyes from all of me
<br>It's already begun...
<br>
<br>This is such an ordinary day,
<br>And yet we met
<br>If you hold me before the rain stops
<br>I'll follow you
<br>
<br>It's already begun...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Yasashii Ame]]
[[Category:Romaji|Yasashii Ame]]
[[Category:Translation|Yasashii Ame]]
[[Category:Translations by Oasis Heart3|Yasashii Ame]]