Editing W-inds./I'm a Man

<b class="title">I'm a Man</b>

'''[[w-inds.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ikken misumatchi you and I
<br>Iken hakkiri iu kimi ni taishi
<br>Boku wa nan darou...tawainai
<br>Mujaki tte koto ja naku, dokka osanai
<br>Kimi ga iu riyuu, "toshiue"
<br>Itsu datte sore de katazukete
<br>Dakara motto chigau boku wo misetai
<br>"Takumashisa, houyouryoku" no kategoraizu
<br>
<br>Nansai no sa mo umeru...!
<br>
<br>Mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
<br>Am I just good for you? 
<br>...Fugainai toshishita?
<br>"Nara isso amaeyou" nante sutansu, kaimu
<br>Kodomo ja nai
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
<br>
<br>Itte, nayami
<br>Sonna ni boku wo mikubiru mon ja nai
<br>Boku mo otoko kimi wo mamorou
<br>Tsuyoku misenaide 
<br>No, no, no, not anymore
<br>
<br>Mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
<br>Am I just good for you? 
<br>...Fugainai toshishita?
<br>"Nara isso amaeyou" nante sutansu, kaimu
<br>Kodomo ja nai
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
<br>
<br>I know your secret, but I pretend not
<br>Wasuretenai hito ga kimi ni wa iru koto shitten da
<br>Aite wa kitto otona na otoko
<br>...Boku nara kimi wo nakasenai
<br>(I know your secret, but I pretend not)
<br>I love you whoever you love, hey
<br>(Sono mitsumeru me ga tooku wo miteru)
<br>I keep on growing and growing
<br>(I know your secret, but I pretend not)
<br>(Kanarazu itsuka wasuresasete miseru)
<br>Because I'm the man for you...!
<br>
<br>Mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
<br>Am I just good for you? 
<br>...Fugainai toshishita?
<br>"Nara isso amaeyou" nante sutansu, kaimu
<br>Kodomo ja nai
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
<br>
<br>Mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
<br>Am I just good for you? 
<br>...Fugainai toshishita?
<br>"Nara isso amaeyou" nante sutansu, kaimu
<br>Kodomo ja nai
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
</td>
<td valign='top'>
At a glance you and I are mismatched
<br>Compared to how you always state your opinion
<br>I'm kind of...guileless, I guess
<br>Not innocent, but somehow childish
<br>The reason you always give is "I'm older than you"
<br>As if that explains it
<br>So I want to show you a different side of me
<br>So you'll categorize me as "strong and open-minded"
<br>
<br>I can make up for the age difference...!
<br>
<br>I'm sure I still look unreliable
<br>Am I just good for you? 
<br>...Am I just a worthless younger man?
<br>But it's useless to say "Well, then, I'll just rely on you"
<br>'Cause I'm not a kid
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
<br>
<br>Tell me your worries
<br>Don't underestimate me
<br>I'm a man, too, and I'll protect you
<br>Don't try to show me you're strong
<br>No, no, no, not anymore
<br>
<br>I'm sure I still look unreliable
<br>Am I just good for you? 
<br>...Am I just a worthless younger man?
<br>But it's useless to say "Well, then, I'll just rely on you"
<br>'Cause I'm not a kid
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
<br>
<br>I know your secret, but I pretend not
<br>I know there's someone you can't forget
<br>He was probably an adult
<br>...But I won't make you cry
<br>(I know your secret, but I pretend not)
<br>I love you whoever you love, hey
<br>(Your eyes are distant)
<br>I keep on growing and growing
<br>(I know your secret, but I pretend not)
<br>(Someday I'll make you forget him)
<br>Because I'm the man for you...!
<br>
<br>I'm sure I still look unreliable
<br>Am I just good for you? 
<br>...Am I just a worthless younger man?
<br>But it's useless to say "Well, then, I'll just rely on you"
<br>'Cause I'm not a kid
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
<br>
<br>I'm sure I still look unreliable
<br>Am I just good for you? 
<br>...Am I just a worthless younger man?
<br>But it's useless to say "Well, then, I'll just rely on you"
<br>'Cause I'm not a kid
<br>Because I'm a,'cause I'm a, I'm a man!!
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|I'm a Man]]
[[Category:Translation|I'm a Man]]