Editing W-inds./Izayoi no Tsuki

<b class="title">Izayoi no Tsuki</b>
<br>
<b class="subtitle">(Sixteen-Day-Old Moon)</b>

'''[[w-inds.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Just for you kisetsu ga irozukeru omoide
<br>Itsuka aenaku naru to shirinagara
<br>...Kimi wo ai shita
<br>
<br>Kagiri aru toki no sunahama wo futari
<br>Ate mo naku aruku you na koi datta
<br>Sakasa ni furu kutsu kara koboreta no wa
<br>Atsui setsuna...kitto kimi mo shitteta
<br>Dareka no kawari demo boku wa yokatta yo...zutto
<br>Ano toki kimi wa naiteta?
<br>"Gomen" to boku ni tsugete
<br>
<br>Aoi tsuki ga hitori no kage nobashi
<br>Kimi no omokage dake terasu
<br>Just for me kisetsu ga mise tsukeru riron
<br>Ai wa michite wa kaketeku mono, to
<br>...Izayoi no tsuki
<br>
<br>Kagen ni kawariyuku tsuki wo kimi mo miteru?
<br>Ano hi kimi ga hanateta hito to
<br>"Deai ga hayakereba..."
<br>Kimi ga iikaketa kotoba ga
<br>Boku no mune wo shime tsukeru yo
<br>Ima mo...kitto fuyu mo
<br>Asai nemuri de miru yume wa setsunai
<br>Kimi ga kanashiku warau kara
<br>Just for you mou nido to utaenai senritsu
<br>Ano hi "sayonara" sae ienakute
<br>...Kimi to hanareta
<br>
<br>Natsu ni moe sugita taiyou ga shizumu kara
<br>Kogeta you na nioi ga surun da...autumn
<br>
<br>Sukoshi samukute haotta uwagi dewa
<br>Omoi tojikomerarenakute
<br>
<br>Aoi tsuki ga hitori no kage nobashi
<br>Kimi no omokage dake terasu
<br>Just for me kisetsu ga mise tsukeru riron
<br>
<br>Ai wa kakeru kara utsukushii, to
<br>...Izayoi no tsuki
</td>
<td valign='top'>
Just for you, the seasons color my memories
<br>Even knowing I'd someday never see you again
<br>...I loved you
<br>
<br>It was a love like walking aimlessly together
<br>Over the limited beach of time
<br>What fell out from our upside-down shoes
<br>Was a hot moment...I'm sure you knew, too
<br>I'd rather have had you than anyone else...always
<br>Were you crying then?
<br>When you said to me, "I'm sorry"
<br>
<br>The blue moon lengthens my solitary shadow
<br>Just illuminating the traces of you
<br>Just for me, the seasons show me a theory
<br>Love waxes and wanes
<br>...The sixteen-day-old moon
<br>
<br>Are you watching the moon as it wanes?
<br>That day you told me about your boyfriend
<br>"If only we'd met sooner..."
<br>The words you didn't say
<br>Made my chest feel tight
<br>Even now...and when winter comes
<br>In a light sleep, I have bittersweet dreams
<br>Because you smile sadly
<br>Just for you, a melody I'll never sing again
<br>I couldn't even say "goodbye" that day
<br>...When I left you
<br>
<br>The summer sun burns too hotly, so when it sinks
<br>It leaves behind a burnt smell...autumn
<br>
<br>It's a little cold, and I'm not able to keep this love
<br>Inside my jacket
<br>
<br>The blue moon lengthens my solitary shadow
<br>Just illuminating the traces of you
<br>Just for me, the seasons show me a theory
<br>
<br>Love is beautiful because it wanes
<br>...The sixteen-day-old moon
</td>
</tr>
</table>


[[Category:Romaji|Izayoi no Tsuki]]
[[Category:Translation|Izayoi no Tsuki]]