Editing ZARD/Ashita wo Yume Mite

<b class="title">Ashita wo Yume Mite</b>
<br>
<b class="subtitle">(Dreaming of Tomorrow)</b>

'''[[ZARD]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Yume no you ni erabinagara
<br>Kono mainichi wo ikite iketa nara
<br>Moshimo ano toki chigau ketsudan wo shite itara
<br>Imagoro futari shiawase ni waratte irareta no ka na
<br>
<br>Hontou wa dare ni mo kokoro hirakenai
<br>Shuumatsu no nigiwau machi
<br>Wake mo naku namida ga deta I need you
<br>
<br>Ashita wo yume mite tsuyogatte wa
<br>Yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni
<br>Dare ni mo ienai koto ga attemo
<br>Mina sorezore dakedo
<br>Otagai omoiyarinagara ikite iru
<br>
<br>Kimi no denwa no koe wo kiku to
<br>Nakitaku naru tsuyoi watashi demo
<br>Kizu tsuke atte sore demo mata aitakute
<br>Itsu datte piriodo to senaka awase
<br>
<br>Kimi wa henji ni komatte ita ne
<br>Kakusenai sono kao wo
<br>Omoidasu tabi ni...I miss you
<br>
<br>Ashita wo yume mite kimi no koto
<br>Shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo
<br>Ashita wo yume mite kimi no koto
<br>Mitsumete itai yo
<br>Mata wazuka ni komorebi ga yureru kara
<br>
<br>Futari no sameta gokai tokashitai
<br>Shinjite itai yo yori michi mo shita kedo
<br>Ashita wo yume mite kono omoi
<br>Tokidoki setsunakute oshitsubusaresou ni naru kedo
<br>Ashita wo yume mite kimi no koto
<br>Mitsumete itai yo
<br>Mata wazuka ni komorebi ga yureru kara
</td>
<td valign='top'>
If I could have lived each day
<br>As if making choices in a dream
<br>If I could have come to a different conclusion then
<br>Maybe we'd be laughing happily now
<br>
<br>The truth is, I don't open my heart to anyone
<br>In the middle of the bustling weekend city
<br>I started to cry for no reason, I need you
<br>
<br>By dreaming of tomorrow and trying to be strong
<br>I finally arrived at the door to my dream
<br>But though there are things I can't say to anyone
<br>And everyone is different
<br>We can all sympathise with one another
<br>
<br>When I hear your voice on the phone
<br>I want to cry, no matter how strong I am
<br>We hurt each other, but I still miss you
<br>I always turn my back on the period
<br>
<br>Whenever I remember
<br>How you were unable to hide the fact
<br>That you didn't have an answer...I miss you
<br>
<br>Dreaming of tomorrow, I want
<br>To trust you, though I stopped sometimes along the way
<br>Dreaming of tomorrow, I want
<br>To gaze at you
<br>Because the sunshine through the trees is wavering a bit again
<br>
<br>I want to fix our old misunderstanding
<br>I want to to trust you, though I stopped sometimes along the way
<br>Dreaming of tomorrow, this love
<br>Is sometimes bittersweet and threatens to overwhelm me, but
<br>Dreaming of tomorrow, I want
<br>To gaze at you
<br>Because the sunshine through the trees is wavering a bit again
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Ashita wo Yume Mite]]
[[Category:Translation|Ashita wo Yume Mite]]