Translation Template: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<b class="title">Little Wing</b>
<b class="title"></b>
<br>
<b class="subtitle">()</b>


'''[[Kawabe Chieco]]'''
'''[[]]'''
----
----
<br>
<br>
Line 7: Line 9:
<tr>
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [mailto:chaosakita@yahoo.com chaosakita] with corrections by Megchan)</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Kitto ima no mama ja, nanimo nanimo ushinau mono mo nai
</td>
<br>Kimi no inai kono sora no shita de, ikiru imi wo nee oshiete
<br>
<br>Kazoe kirenu yasashisa toka, wasurerarenai kotoba toka
<br>Kowareta yume no naka de ima mo sagashitsuzukete
<br>
<br>Aa kizu tsuite kizu tsuke atte, ai shi ubaiatta bokura
<br>Hikari sae shiranu chiisana tsubasa wo mamoru koto ga dekita nara...
<br>
<br>Mune ni himeta tooi kioku
<br>Kesshite kesenai ayamachi wa, ieru koto nai kizuato wo bokura ni nokoshita
<br>
<br>Tatta hitokoto, ienai kotoba wo tsutaete ita nara
<br>Motto ai seru mirai wo ikiru futari ga ita ka na?
<br>
<br>Aa kizu tsuite kizu tsuke atte, ai shi ubaiatta bokura
<br>Sorezore no basho e to, ima mukau
<br>
<br>Aa hi wa nobori akeyuku sora hirogaru yo
<br>Mou mayowazu ni, tooku made yukou
<br>
<br>Itsuka subete wo ai seru you ni inotte...</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Now, I'm certain if this continues, nothing, nothing will be lost
<br>Though I'm under this sky without you, teach me the meaning of life
<br>
<br>The countless kindnesses, the unforgotten words, among other things
<br>I'm still searching for them now in the middle of a broken dream
<br>
<br>Ah, getting wounded and wounding each other, we loved and took
<br>If I could have protected those small wings which knew no light...
<br>
<br>The distant memories lurk in my heart
<br>An unerasable mistake has left us with scars that will never heal
<br>
<br>If I had told you that one word I couldn't say
<br>Would we be living in a more loving future?
<br>
<br>Ah, getting wounded and wounding each other, we loved and took
<br>Now we each head towards our own places
<br>
<br>Ah, the sun rises, the dawn light spreading through the sky
<br>I'll go far away, not hesitating anymore
<br>
<br>I pray I'll be able to love everything someday...
</td>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>


[[Category:Donated translations|Little Wing]]
[[:Category:Romaji]]
[[Category:Romaji|Little Wing]]
[[:Category:Translation]]
[[Category:Translation|Little Wing]]
{{DEFAULTSORT:}}
[[Category:Translations by chaosakita|Little Wing]]

Latest revision as of 04:25, 17 October 2008


()

[[]]


Romaji English

Category:Romaji Category:Translation

Retrieved from "http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Translation_Template&oldid=10144"