Coming Century/Stay Gold: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
'''[[Coming Century]]''' | '''[[Coming Century]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Heiki da yo tsumazuitemo | <br> | ||
<table border="0" width="100%"> | |||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Heiki da yo tsumazuitemo | |||
<br>Hehehe to sugu ni warau | <br>Hehehe to sugu ni warau | ||
<br>Sonna kimi dakara doko e ittatte | <br>Sonna kimi dakara doko e ittatte | ||
<br>Mata tomodachi to umaku yareru | <br>Mata tomodachi to umaku yareru | ||
<br> | |||
<br>Jooku da yo wakaregiwa ni | <br>Jooku da yo wakaregiwa ni | ||
<br>Wasurechau zee to itta no wa | <br>Wasurechau zee to itta no wa | ||
<br>Tooku hanaretemo wasurekkonai sa | <br>Tooku hanaretemo wasurekkonai sa | ||
<br>Bokura dake de kimeta aisatsu | <br>Bokura dake de kimeta aisatsu | ||
<br> | |||
<br>Kimi to tomodachi ni narete | <br>Kimi to tomodachi ni narete | ||
<br>Sugoku ureshikatta kara | <br>Sugoku ureshikatta kara | ||
<br>Genki de ne te | <br>Genki de ne te | ||
<br>Nan do mo namae wo yonda | <br>Nan do mo namae wo yonda | ||
<br> | |||
<br>Yes, we can stay gold | <br>Yes, we can stay gold | ||
<br>Honki de wasureruna yo | <br>Honki de wasureruna yo | ||
<br>Hitori botchi ja nai yo | <br>Hitori botchi ja nai yo | ||
<br> | <br>Kimi mo stay gold | ||
<br>Takara no kakushi basho wa | <br>Takara no kakushi basho wa | ||
<br>Doushite darou | <br>Haato no domannaka | ||
<br> | <br>Doushite darou sayonara nante | ||
<br>Nande aru no ka na | |||
<br> | <br> | ||
<br>Hanashitari shinakutatte | <br>Hanashitari shinakutatte | ||
Line 27: | Line 39: | ||
<br>Waratte ita kedo kimi wa sabishii to | <br>Waratte ita kedo kimi wa sabishii to | ||
<br>Honto wa nakitakattan da ne | <br>Honto wa nakitakattan da ne | ||
<br> | |||
<br>Kanashikute boroboro da shi | <br>Kanashikute boroboro da shi | ||
<br>Kujikechimaisou ni nattemo | <br>Kujikechimaisou ni nattemo | ||
<br>Kimi mo ganbare yo bokura mo ganbaru sa | <br>Kimi mo ganbare yo bokura mo ganbaru sa | ||
<br>Hehehe to warainagara ikou | <br>Hehehe to warainagara ikou | ||
<br> | |||
<br>Sou da itazura ga barete | <br>Sou da itazura ga barete | ||
<br>Nigeta ano toki mitai ni | <br>Nigeta ano toki mitai ni | ||
<br>Gamushara na me de | <br>Gamushara na me de | ||
<br>Tsumuji kaze no you ni hashire | <br>Tsumuji kaze no you ni hashire | ||
<br> | |||
<br>Yes we can stay gold | <br>Yes we can stay gold | ||
<br>Shiritai koto takusan | <br>Shiritai koto takusan | ||
<br>Hoshii mono mo takusan dakedo | <br>Hoshii mono mo takusan dakedo | ||
<br>Zettai kanaete | <br>Zettai kanaete mitai yume wa | ||
<br>Naritai mono da yo | <br>Naritai mono da yo | ||
<br>Nan toka naru yo | <br>Nan toka naru yo | ||
<br>Nan demo dekiru | <br>Nan demo dekiru | ||
<br>Akiramerarenai | |||
<br> | <br> | ||
<br>Onegai no kamisama | <br>Onegai no kamisama | ||
<br>Shinjitsuzukete iretara | |||
<br>Doryoku shidai de | <br>Doryoku shidai de | ||
<br>Kanau hazu to kiitemasu | <br>Kanau hazu to kiitemasu | ||
<br> | |||
<br>Yes we can stay gold | <br>Yes we can stay gold | ||
<br>Shiritai koto takusan | <br>Shiritai koto takusan | ||
<br>Hoshii mono mo takusan dakedo | <br>Hoshii mono mo takusan dakedo | ||
<br>Zettai kanaete | <br>Zettai kanaete mitai yume wa | ||
<br>Naritai mono da yo | <br>Naritai mono da yo | ||
<br>Nan toka naru yo | <br>Nan toka naru yo | ||
<br>Nan demo dekiru | <br>Nan demo dekiru | ||
<br>Akiramerarenai | |||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
You never mind, even when you stumble | |||
<br>You just laugh, "hehehe" | |||
<br>So no matter where you go | |||
<br>You'll make new friends just fine | |||
<br> | |||
<br>I was just joking when you left | |||
<br>And I said I'd forget all about you | |||
<br>'Cause I'll never forget our secret greeting | |||
<br>Even when we're far apart | |||
<br> | |||
<br>I was so happy | |||
<br>To be friends with you | |||
<br>"Take care," I said | |||
<br>As I called your name so many times | |||
<br> | |||
<br>Yes, we can stay gold | |||
<br>Don't ever forget | |||
<br>You're not alone | |||
<br>You stay gold | |||
<br>The treasure is hidden | |||
<br>Right in your heart | |||
<br>I wonder why a word like goodbye | |||
<br>Even exists at all | |||
<br> | |||
<br>There are things we know | |||
<br>Without even saying anything | |||
<br>You laughed, but I knew you were so lonely | |||
<br>You wanted to cry | |||
<br> | |||
<br>You're sad and run down | |||
<br>But even if you feel like giving in | |||
<br>Keep trying and I'll keep trying, too | |||
<br>And we'll laugh as we go, "hehehe" | |||
<br> | |||
<br>Yeah, just like when our prank was found out | |||
<br>And we ran away | |||
<br>Just run like a whirlwind | |||
<br>With your reckless eyes | |||
<br> | |||
<br>Yes we can stay gold | |||
<br>There are so many things we want to know | |||
<br>And so many things we want to have | |||
<br>But the one dream we'll definitely make come true | |||
<br>Is what we want to be | |||
<br>We'll get there somehow | |||
<br>We can do anything | |||
<br>So we can't give up | |||
<br> | |||
<br>If you keep believing | |||
<br>In the god of wishes | |||
<br>I've heard they'll all come true | |||
<br>If you just work hard | |||
<br> | |||
<br>Yes we can stay gold | |||
<br>There are so many things we want to know | |||
<br>And so many things we want to have | |||
<br>But the one dream we'll definitely make come true | |||
<br>Is what we want to be | |||
<br>We'll get there somehow | |||
<br>We can do anything | |||
<br>So we can't give up | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Romaji | [[Category:Romaji]] | ||
[[Category:Translation]] | |||
{{DEFAULTSORT:Stay Gold}} |
Latest revision as of 03:14, 26 January 2013
Stay Gold
Romaji | English |
Heiki da yo tsumazuitemo
|
You never mind, even when you stumble
|