ITAZURA STORE/Monster: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 73: | Line 73: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The rundown No. 100 interstellar line goes up this hill | |||
<br>Chugging clouds of exhaust fumes | |||
<br>A healthy and cultured lifestyle | |||
<br>Depends upon getting enough sleep | |||
<br> | |||
<br>My destination is Jupiter | |||
<br>Can I reach it just by pedaling | |||
<br>An old timer's rusty bicycle? | |||
<br>Even without GPS? | |||
<br> | |||
<br>All I was doing was dreaming of romance | |||
<br>But it made me feel like I was doing something | |||
<br>I watched his blue hot air ballon | |||
<br>Slip away on the other side | |||
<br> | |||
<br>Ah, I can't argue | |||
<br>How far does this road go? | |||
<br>There's no strategy for this | |||
<br>It's a five-star difficulty steep slope | |||
<br>I feel like my heart's being rubbed away | |||
<br>With these thin tires | |||
<br>But I'm flailing and struggling | |||
<br>Never ending monster | |||
<br> | |||
<br>I'm the type to wake up at noon | |||
<br>I swipe a good morning on my phone | |||
<br>Forcing the corners of my mouth up and faking happiness (fever!) | |||
<br>Tears are equipped in this body | |||
<br>By default (it's okay, right?) | |||
<br>Even grownups want to cry sometimes | |||
<br>At the ticket gate 30 yen short | |||
<br>Saying "oh, sorry" to the line of people behind me | |||
<br>It's better to fight even when it looks like you're gonna lose | |||
<br>Than to never get serious | |||
<br> | |||
<br>With the town's old second place trophy | |||
<br>In my hands | |||
<br>I try but I know myself | |||
<br>But I've realized | |||
<br>I want to keep running and overcome my limits | |||
<br>This is my only chance | |||
<br> | |||
<br>Ah! I want to argue | |||
<br>I dream 'cause I want to change | |||
<br>Longing for the distant coastline | |||
<br>Come on, we'll go as far as we can | |||
<br>The pedals are feeling heavy | |||
<br>And my vision's growing hazy | |||
<br>But I'll be flailing and struggling | |||
<br>Never ending monster | |||
<br>Destroyed bit by bit | |||
<br> | |||
<br>If from outside | |||
<br>I look like a crazy dreamer | |||
<br>Then I just wanna | |||
<br>Shake free | |||
<br> | |||
<br>If from outside | |||
<br>I look like a crazy dreamer | |||
<br>I will live as a monster | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 19:07, 27 January 2024
Monster
Romaji | English |
Kono saka wa seikan hyakugousen
|
The rundown No. 100 interstellar line goes up this hill
|