ITAZURA STORE/Monster: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 73: Line 73:
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
The rundown No. 100 interstellar line goes up this hill
<br>Chugging clouds of exhaust fumes
<br>A healthy and cultured lifestyle
<br>Depends upon getting enough sleep
<br>
<br>My destination is Jupiter
<br>Can I reach it just by pedaling
<br>An old timer's rusty bicycle?
<br>Even without GPS?
<br>
<br>All I was doing was dreaming of romance
<br>But it made me feel like I was doing something
<br>I watched his blue hot air ballon
<br>Slip away on the other side
<br>
<br>Ah, I can't argue
<br>How far does this road go?
<br>There's no strategy for this
<br>It's a five-star difficulty steep slope
<br>I feel like my heart's being rubbed away
<br>With these thin tires
<br>But I'm flailing and struggling
<br>Never ending monster
<br>
<br>I'm the type to wake up at noon
<br>I swipe a good morning on my phone
<br>Forcing the corners of my mouth up and faking happiness (fever!)
<br>Tears are equipped in this body
<br>By default (it's okay, right?)
<br>Even grownups want to cry sometimes
<br>At the ticket gate 30 yen short
<br>Saying "oh, sorry" to the line of people behind me
<br>It's better to fight even when it looks like you're gonna lose
<br>Than to never get serious
<br>
<br>With the town's old second place trophy
<br>In my hands
<br>I try but I know myself
<br>But I've realized
<br>I want to keep running and overcome my limits
<br>This is my only chance
<br>
<br>Ah! I want to argue
<br>I dream 'cause I want to change
<br>Longing for the distant coastline
<br>Come on, we'll go as far as we can
<br>The pedals are feeling heavy
<br>And my vision's growing hazy
<br>But I'll be flailing and struggling
<br>Never ending monster
<br>Destroyed bit by bit
<br>
<br>If from outside
<br>I look like a crazy dreamer
<br>Then I just wanna
<br>Shake free
<br>
<br>If from outside
<br>I look like a crazy dreamer
<br>I will live as a monster
</td>
</td>
</tr>
</tr>

Latest revision as of 19:07, 27 January 2024

Monster

ITAZURA STORE



Romaji English

Kono saka wa seikan hyakugousen
Haiki gasu ni mamirete boroboroneeze
Kenkou de bunkateki na kurashi tte
Nemureru yoyuu no ue ni naritatteru

Boku no mokutekichi wa mokusei
Juunen senshu no sabita jitensha demo
Kogitsuzukete ireba tadoritsukeru no?
Nabi mo nai no ni

Roman bakari wo egaite
Nanika shite iru you na ki ga shiteta dake
Mukou gishi de aitsu no aoi netsukikyuu ga
Sururi to tobitatte iku no wo mite shimattan da

Aa aragaenai na
Doko made michi wa tsuzuku no ka
Kouryakuhou mo notte inai
Nanido go boshi no kyuukoubai
Suriheru taiya ni
Kokoro goto kezurarete ikisou de
Jitabata to mogaite iru
Never ending monster

Juuniji kishou taipu
Ohayou gozaimasu no aisatsu wa suwaipu
Koukaku wo gizou kaikatsu no netsuzou (fiibaa!)
Namida wa karada ni defo de
Sonawatteru kinou da shi (ii yo ne?)
Otona datte nakitain da yo
Ato sanjuu en tarinai shuuden kaisatsu
Ushiro no retsu ni "a, sumimasen"
Honki ni narenai yori
Makesou demo tatakau hou ga ii

Machi de niban no supekku de
Furui torofii katate ni kakae
Idonde mitemo taka ga shirete iru
Ki zuiteru
Sore demo hashiritsuzukete rimitto koetai no sa
Ima shika nain da

Aa! Aragaitai na
Kawaritai kara yume miru no sa
Tooku ni nozomu kaigansen
Saa ikeru tokoro made susumun da
Omoku naru pedaru ni
Me no mae ga kasunde ikisou demo
Jitabata to mogaite iku
Never ending monster
Jiwajiwa to kowarete iku

Soba kara mireba
Yume oi crazy
Sore naraba isso
Furikittetai

Soba kara mireba
Yume oi crazy
Kaibutsu toshite ikiru

The rundown No. 100 interstellar line goes up this hill
Chugging clouds of exhaust fumes
A healthy and cultured lifestyle
Depends upon getting enough sleep

My destination is Jupiter
Can I reach it just by pedaling
An old timer's rusty bicycle?
Even without GPS?

All I was doing was dreaming of romance
But it made me feel like I was doing something
I watched his blue hot air ballon
Slip away on the other side

Ah, I can't argue
How far does this road go?
There's no strategy for this
It's a five-star difficulty steep slope
I feel like my heart's being rubbed away
With these thin tires
But I'm flailing and struggling
Never ending monster

I'm the type to wake up at noon
I swipe a good morning on my phone
Forcing the corners of my mouth up and faking happiness (fever!)
Tears are equipped in this body
By default (it's okay, right?)
Even grownups want to cry sometimes
At the ticket gate 30 yen short
Saying "oh, sorry" to the line of people behind me
It's better to fight even when it looks like you're gonna lose
Than to never get serious

With the town's old second place trophy
In my hands
I try but I know myself
But I've realized
I want to keep running and overcome my limits
This is my only chance

Ah! I want to argue
I dream 'cause I want to change
Longing for the distant coastline
Come on, we'll go as far as we can
The pedals are feeling heavy
And my vision's growing hazy
But I'll be flailing and struggling
Never ending monster
Destroyed bit by bit

If from outside
I look like a crazy dreamer
Then I just wanna
Shake free

If from outside
I look like a crazy dreamer
I will live as a monster