CLOWN'S CROWN/Shiawase no Koushinka: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 31: | Line 31: | ||
<br>Ima ippo fumidashite | <br>Ima ippo fumidashite | ||
<br>Mokutekichi made no michi wo bokura dake no | <br>Mokutekichi made no michi wo bokura dake no | ||
<br>Hajikeru merodi | <br>Hajikeru merodi narashite susunde yuke | ||
<br> | <br> | ||
<br>Yeah yeah yeah | <br>Yeah yeah yeah | ||
Line 92: | Line 91: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Let's walk, face forward | |||
<br>Towards this beautiful melody of life | |||
<br>One, two, and three with the rhythm | |||
<br>The happiness march | |||
<br> | |||
<br>The way you take things | |||
<br>Can determine what kind of day it will be | |||
<br>It can change shape over and over | |||
<br>So let yourself be guided by your feelings | |||
<br> | |||
<br>Things have become so convenient these days | |||
<br>And there are good things about that | |||
<br>But life's become a little harder | |||
<br>As the days rot away | |||
<br> | |||
<br>What you can see is not all that there is | |||
<br>Now take one step forward | |||
<br>Play a lively melody as we move along | |||
<br>On the road to our destination | |||
<br> | |||
<br>Yeah yeah yeah | |||
<br> | |||
<br>I'll walk with you, face forward | |||
<br>Even if the waves of this age batter us | |||
<br>Right or wrong is up to you | |||
<br>And will change into wonderful days | |||
<br>Let's set off on a journey, it's all right | |||
<br>Towards this beautiful melody of life | |||
<br>One, two, and three with the rhythm | |||
<br>The happiness march | |||
<br> | |||
<br>Don't get caught in the cycle | |||
<br>Of an eye for an eye | |||
<br>That's not necessary | |||
<br>For a pure heart like yours | |||
<br> | |||
<br>I'll take on all | |||
<br>Of the unbearable thoughts | |||
<br>'Cause each time you know pain | |||
<br>You become kinder | |||
<br> | |||
<br>Even if you live life to the fullest | |||
<br>There are times you'll get hurt | |||
<br>You can see the world continuing into the endless distance | |||
<br>Believe in it and walk with an open heart | |||
<br> | |||
<br>Yeah yeah yeah | |||
<br> | |||
<br>I'll walk with you, face forward | |||
<br>Even if they don't approve | |||
<br>Living an honest life | |||
<br>Is the most important thing | |||
<br>Let's set off on a journey, it's all right | |||
<br>Towards this beautiful melody of life | |||
<br>One, two, and four? Even if you're off beat | |||
<br>The happiness march | |||
<br> | |||
<br>Toki ni jinsei wa nagaku mijikaku | |||
<br>Hatanaku kewashii kedo | |||
<br>Afureru hodo no ai wo uta ni nosete | |||
<br>Tsutaete yuku yo | |||
<br>Omoi yo eien ni hibike wow wow | |||
<br> | |||
<br>Let's walk, face forward | |||
<br>Towards this age we're living through | |||
<br>With a forthright heart and a smile | |||
<br>Down a road that's not a road | |||
<br>Let's set off on a journey, it's all right | |||
<br>Towards this beautiful melody of life | |||
<br>One, two, and three with the rhythm | |||
<br>The happiness march | |||
<br> | |||
<br>Sing it with the ones you love | |||
<br>The happiness march | |||
<br> | |||
<br>Lalala | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Revision as of 20:46, 23 July 2024
Shiawase no Koushinka
(Happiness March)
Romaji | English |
Arukou mae wo muke
|
Let's walk, face forward
|