Aiuchi Rina/I'll Be Delighted: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
Line 11: Line 11:
<tr>
<tr>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Hito wa daremo mienu namida
<br>Mune no oku ni kakaeteru
<br>Tachidomaranakya wakaranu keshiki ga aru kara
<br>
<br>Itamitachi wa tashika ni
<br>Nanika no imi wo motte
<br>Sou bokura wo kanarazu tsuyoku shitekun da
<br>
<br>Kanashimi kurushimi sore wo norikoeta
<br>Toki no mukou de
<br>Kokoro sasaeru mono ni kawaru you ni to
<br>
<br>Hitori toki ni egao to sayonara
<br>I'll be delighted
<br>Tsuyoku yukkuri jibun to ikite yuku tame
<br>
<br>Nigirishimeta kunantachi
<br>Sore wo seou kakugo kime
<br>Jiyuu ni shita ryoute de koso
<br>Hito wo sasaerareru
<br>
<br>Onaji itami yorisoiau koto ga dekiru kimi dakara
<br>Onaji yorokobi wo zutto wakachiaerun da
<br>
<br>Umare kawaru nara mata boku de itai
<br>Ibitsu na ikikata dakedo ne
<br>Kimi ni deaeru unmei nara
<br>
<br>Futari soshite namida to sayonara
<br>I'll be delighted
<br>Yasashiku ai suru hito to ikite yuku tame
<br>
<br>Kitto hikari to yami wa
<br>Tooi you de chikain da
<br>Hitei sezu sotto shinjite mite yo
<br>I'll be delighted
<br>
<br>La la la...
</td>
<td valign='top'>
Everyone has tears in their hearts
<br>That no one else can see
<br>There's scenery you can't see unless you stand still
<br>
<br>Pain has to have
<br>Some sort of meaning
<br>That's what makes us stronger
<br>
<br>Sorrow, pain
<br>When you've overcome them
<br>They'll become something that will support you
<br>
<br>Alone you sometimes say goodbye with a smile
<br>I'll be delighted
<br>So you can live strongly and slowly by yourself
<br>
<br>Make the decision to shoulder
<br>The hardships you clutch so tightly to
<br>And when both your hands are free
<br>You can use them to support others
<br>
<br>Because I can be close to you with the same pain
<br>We can always share the same joy
<br>
<br>If I'm reborn, I want to still be me
<br>It's not a perfect life
<br>But if it's my fate to meet you...
<br>
<br>Together we say goodbye with tears
<br>I'll be delighted
<br>So you can live with your tender beloved
<br>
<br>I know the light and darkness
<br>Seem far, but are close by
<br>Don't deny it, just try to believe
<br>I'll be delighted
<br>
<br>La la la...
</td>
</td>
<td valign='top'></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>

Revision as of 10:36, 22 December 2006

I'll Be Delighted

Aiuchi Rina



Romaji English

Hito wa daremo mienu namida
Mune no oku ni kakaeteru
Tachidomaranakya wakaranu keshiki ga aru kara

Itamitachi wa tashika ni
Nanika no imi wo motte
Sou bokura wo kanarazu tsuyoku shitekun da

Kanashimi kurushimi sore wo norikoeta
Toki no mukou de
Kokoro sasaeru mono ni kawaru you ni to

Hitori toki ni egao to sayonara
I'll be delighted
Tsuyoku yukkuri jibun to ikite yuku tame

Nigirishimeta kunantachi
Sore wo seou kakugo kime
Jiyuu ni shita ryoute de koso
Hito wo sasaerareru

Onaji itami yorisoiau koto ga dekiru kimi dakara
Onaji yorokobi wo zutto wakachiaerun da

Umare kawaru nara mata boku de itai
Ibitsu na ikikata dakedo ne
Kimi ni deaeru unmei nara

Futari soshite namida to sayonara
I'll be delighted
Yasashiku ai suru hito to ikite yuku tame

Kitto hikari to yami wa
Tooi you de chikain da
Hitei sezu sotto shinjite mite yo
I'll be delighted

La la la...

Everyone has tears in their hearts
That no one else can see
There's scenery you can't see unless you stand still

Pain has to have
Some sort of meaning
That's what makes us stronger

Sorrow, pain
When you've overcome them
They'll become something that will support you

Alone you sometimes say goodbye with a smile
I'll be delighted
So you can live strongly and slowly by yourself

Make the decision to shoulder
The hardships you clutch so tightly to
And when both your hands are free
You can use them to support others

Because I can be close to you with the same pain
We can always share the same joy

If I'm reborn, I want to still be me
It's not a perfect life
But if it's my fate to meet you...

Together we say goodbye with tears
I'll be delighted
So you can live with your tender beloved

I know the light and darkness
Seem far, but are close by
Don't deny it, just try to believe
I'll be delighted

La la la...