Sowelu/Beautiful Dreamer: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Asa ga kureba samete shimau yume nara | |||
<br>Yoru ni nareba mata wasurete shimau deshou | |||
<br>Kinou koko de hohoendeta anata no | |||
<br>Kaori taion ima watashi ni nokotteru | |||
<br> | |||
<br>Mou mayowanai mou kowakunai toomawari shita kedo | |||
<br>Arukidaseru wakariaeru sonna kimochi sae | |||
<br>Kotoba ni shita dake de kako ni naru kara | |||
<br> | |||
<br>Saa soba ni kite nemuri wo yabutte | |||
<br>Kono te de furesasete tashikametai | |||
<br>Mabuta tojite machitsuzuketeru | |||
<br>Isoganaide ano egao misete | |||
<br>Futari no ashita wo shinjitetai | |||
<br>Dakara ima wa yume dake wo miteru | |||
<br> | |||
<br>Toki ga tateba narete shimau itami demo | |||
<br>Watashi kitto tamerawazu ni tobikomeru | |||
<br> | |||
<br>Beautiful dreamer osanai koro mama ga kikasete kureta | |||
<br>Otogibanashi niji no tsuzuki wasureteta hitomi | |||
<br>Omoidasaseta riyuu oshiete hoshii | |||
<br> | |||
<br>Jikan tomete kokyuu wo chigitte | |||
<br>Anata no yarikata wo kamishimetai | |||
<br>Kokoro hiraki machitsuzuketeru | |||
<br>Aseranaide ano koe kikasete | |||
<br>Futari no netsu dake kanjitetai | |||
<br>Dakara ima wa yume dake wo miteru | |||
<br> | |||
<br>Utsukushii monogatari mo owari ga aru to | |||
<br>Shitte iru wa mou dakedo | |||
<br> | |||
<br>Saa soba ni kite nemuri wo yabutte | |||
<br>Kono te de furesasete tashikametai | |||
<br>Mabuta tojite machitsuzuketeru | |||
<br>Isoganaide ano egao misete | |||
<br>Atarashii asa wo shinjitetai | |||
<br>Dakara ima wa yume dake wo miteru | |||
<br> | |||
<br>Oh sono toki made nemuritsuzuketeru | |||
<br>Uh ah watashi | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
If the dream ends when I wake up in the morning | |||
<br>Then I'll just forget it again at night, right? | |||
<br>When you smiled here in this room yesterday | |||
<br>You left your fragrance, your warmth on me | |||
<br> | |||
<br>I won't hesitate, I'm not afraid, I took the long way around | |||
<br>But I can start walking, we can understand each other | |||
<br>Just by putting those feelings into words, it becomes the past | |||
<br> | |||
<br>Come on, come to my side and break through my slumber | |||
<br>Let me touch you with these hands, I want to make sure | |||
<br>I'll keep waiting, eyelids closed | |||
<br>Don't hurry, let me see that smile | |||
<br>I want to believe in our future | |||
<br>That's why right now I'm just dreaming | |||
<br> | |||
<br>Even if it's a pain that one gets used to as time passes | |||
<br>I know I'd jump in without hesitating | |||
<br> | |||
<br>Beautiful dreamer, the fairytale my mother told me when I was young | |||
<br>The eyes that forgot the end of the rainbow | |||
<br>Please tell me the reason why you made me remember | |||
<br> | |||
<br>I'll stop time, stop breathing | |||
<br>I want to understand your way of doing things | |||
<br>I'll keep waiting with my heart open | |||
<br>Don't be impatient, let me hear that voice | |||
<br>I just want to feel our passion | |||
<br>That's why right now I'm just dreaming | |||
<br> | |||
<br>I already know that | |||
<br>Even beautiful stories have their endings, but... | |||
<br> | |||
<br>Come on, come to my side and break through my slumber | |||
<br>Let me touch you with these hands, I want to make sure | |||
<br>I'll keep waiting, eyelids closed | |||
<br>Don't hurry, let me see that smile | |||
<br>I want to believe in a new morning | |||
<br>That's why right now I'm just dreaming | |||
<br> | |||
<br>I'll keep sleeping | |||
<br>Uh ah until then | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Revision as of 18:52, 18 January 2007
Beautiful Dreamer
Romaji | English |
Asa ga kureba samete shimau yume nara
|
If the dream ends when I wake up in the morning
|