ASIAN KUNG-FU GENERATION/Rashinban

Rashinban
(Compass)

ASIAN KUNG-FU GENERATION

---

Romaji

English

Shoudou de kusatteru kimi ga kudasu jajji wa Yokubou ga tsumaru kanjouron Fumidasu sono ippo ga kimi ga kudasu jajji sa Hohaba nanka wa ki ni shinaide ii Buttobasu kara Aa, yokujou nitsumatte iru Kurukuru to megutte iru Kitto sono hate Yuiitsu, kibou no kage Nan de mitasu no? Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashite iru Hotsureru kumo no ito Kiresou demo tsutatte iku Jounetsu no rashinban wa kimi no mune ni arimasu ka? Sono hari furuete Kurutto mawatte mirai wo sasu Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashite iru Hotsureru kumo no ito Kiresou demo tsutatte iku Kienaide touka Mirai wo itsumo sashite ite Aa, kimi no sono hari wa Mirai, kibou, mezashite iru?

Spoiled by impulsiveness, your judgement Is emotional and filled with desire The first step you take is your judgement You don't have to worry about your pace Just run Ah, your passion is concentrated Spinning round and round At the end With what will you fill The one shadow of hope? Passion's compass is always pointing to the future Like a frayed spider's thread About to snap, but you follow it Is passion's compass in your heart? The needle trembles And spins around to point to the future Passion's compass is always pointing to the future Like a frayed spider's thread About to snap, but you follow it Don't let the light go out Always pointing to the future Ah, is your needle Pointing to the future, to hope?