Lead/Party Tune: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td valign='top'></td>
<td valign='top'>
<td valign='top'></td>
Oh party tune, oh party tune
<br>
<br>Hitasura ha wo kuishibatte
<br>Muga muchuu de maiagatte
<br>Kazoe kirenu shippai datte
<br>Namida datte nankai datte tear and tear
<br>
<br>Nige dasou to butchakete
<br>Omou koto atta kedo
<br>Mayoi michi jiguzagu to aruiteru
<br>
<br>Everybody say ho!
<br>Everybody say ho ho!
<br>Ariamatta sono koe wo
<br>Jiyuu ni natte todokete
<br>Motto motto kitto kitto
<br>Zutto zutto ikeru desho
<br>Bokura wa mada tabi no tochuu
<br>
<br>Sore demo hora
<br>Jidai wa mujou taemanai kawa
<br>Ukauka hora shitetara hora
<br>Oh nomarechau yo
<br>
<br>Yabutchatte iin ja nai
<br>Ruuru nante sa shozen kimarigoto jan
<br>Hamatchatte iin ja nai
<br>Yaritai koto yaritooseba ii
<br>Itsu datte issho ni soba ni iru kara!
<br>
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>
<br>Tatamikakeru pinchi datte
<br>Kanari yabai toraburu datte
<br>Izure wa kaiketsu shiteku seichou shiteku
<br>Maiku chekku one two yo
<br>Doshaburi no ame utare
<br>Bisho nure ni narou to mo
<br>Hoho nugui sakusaku to nanigoto mo naku...
<br>Everybody say ho!
<br>Everybody say ho ho!
<br>Sonna ikikata kakkee!
<br>Manegoto shite miru kedo
<br>Mada mada dame dame
<br>Datte datte mijuku desho
<br>Bokura wa mada tabi no tochuu
<br>
<br>Tsurai no nara koko e oide
<br>Minna iru kara
<br>Megesou nara maitta no nara
<br>Oh paatii yarou!
<br>
<br>Odotchatte iin ja nai
<br>Jikan nante sa
<br>Kyou wa wasurechaina yo
<br>Midashichatte iin ja nai
<br>Tama ni wa sou sa
<br>Hame hazushitatte ii
<br>Tonde hanete mite yo!
<br>
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>
<br>Tsurai no nara koko e oide
<br>Minna iru kara
<br>Megesou nara maitta no nara
<br>Oh paatii yarou!
<br>
<br>Tsurai no nara koko e oide
<br>Minna iru kara
<br>Megesou nara maitta no nara
<br>Oh paatii yarou!
<br>
<br>Odotchatte iin ja nai
<br>Jikan nante sa
<br>Kyou wa wasurechaina yo
<br>Midashichatte iin ja nai
<br>Tama ni wa sou sa
<br>Hame hazushitatte ii
<br>Itsu datte bokura wa
<br>Kakegae no nai friends!
<br>
<br>Oh party tune, oh party tune
</td>
<td valign='top'>
Oh party tune, oh party tune
<br>
<br>You keep clenching your teeth
<br>Completely absorbed in soaring up
<br>Countless mistakes
<br>And so many tears, tear and tear
<br>
<br>There were times
<br>You thought you'd escape
<br>But you're walking zigzag down a wandering road
<br>
<br>Everybody say ho!
<br>Everybody say ho ho!
<br>With your voice so loud
<br>Be free and reach
<br>More, more, surely, surely
<br>Always, always you can do it
<br>We're still on our journey
<br>
<br>But still
<br>The times are cruel, an endless river
<br>And if you just float along
<br>Oh, you'll be swallowed up
<br>
<br>You can break them
<br>Rules are just what someone else decided, after all
<br>You can get into it
<br>Just do what you want and see it through
<br>I'm always with you!
<br>
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>
<br>When you're in a pinch
<br>When you're really in trouble
<br>You've eventually get it solved and you'll grow
<br>Mic check, one two, yo
<br>Even if you get soaked
<br>In the pouring rain
<br>Just wipe your cheeks dry and it's like nothing at all...
<br>Everybody say ho!
<br>Everybody say ho ho!
<br>That sort of life is cool!
<br>You try to copy it
<br>But you're still, still, no good, no good
<br>After all, after all, you're still young
<br>We're still on our journey
<br>
<br>If times are tough, come here
<br>We're all here
<br>If you're discouraged, if you're down
<br>Oh, let's have a party!
<br>
<br>You can dance
<br>For today
<br>Forget the time
<br>You can go wild
<br>Once in a while
<br>Just let your hair down
<br>And jump around!
<br>
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>Oh party tune, oh party tune
<br>
<br>If times are tough, come here
<br>We're all here
<br>If you're discouraged, if you're down
<br>Oh, let's have a party!
<br>
<br>If times are tough, come here
<br>We're all here
<br>If you're discouraged, if you're down
<br>Oh, let's have a party!
<br>
<br>You can dance
<br>For today
<br>Forget the time
<br>You can go wild
<br>Once in a while
<br>Just let your hair down
<br>We're always
<br>Precious friends!
<br>
<br>Oh party tune, oh party tune
</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Line 17: Line 187:


[[Category:Romaji|Party Tune]]
[[Category:Romaji|Party Tune]]
[[Category:Translations|Party Tune]]
[[Category:Translation|Party Tune]]

Latest revision as of 22:49, 2 February 2007

Party Tune

Lead



Romaji English

Oh party tune, oh party tune

Hitasura ha wo kuishibatte
Muga muchuu de maiagatte
Kazoe kirenu shippai datte
Namida datte nankai datte tear and tear

Nige dasou to butchakete
Omou koto atta kedo
Mayoi michi jiguzagu to aruiteru

Everybody say ho!
Everybody say ho ho!
Ariamatta sono koe wo
Jiyuu ni natte todokete
Motto motto kitto kitto
Zutto zutto ikeru desho
Bokura wa mada tabi no tochuu

Sore demo hora
Jidai wa mujou taemanai kawa
Ukauka hora shitetara hora
Oh nomarechau yo

Yabutchatte iin ja nai
Ruuru nante sa shozen kimarigoto jan
Hamatchatte iin ja nai
Yaritai koto yaritooseba ii
Itsu datte issho ni soba ni iru kara!

Oh party tune, oh party tune
Oh party tune, oh party tune

Tatamikakeru pinchi datte
Kanari yabai toraburu datte
Izure wa kaiketsu shiteku seichou shiteku
Maiku chekku one two yo
Doshaburi no ame utare
Bisho nure ni narou to mo
Hoho nugui sakusaku to nanigoto mo naku...
Everybody say ho!
Everybody say ho ho!
Sonna ikikata kakkee!
Manegoto shite miru kedo
Mada mada dame dame
Datte datte mijuku desho
Bokura wa mada tabi no tochuu

Tsurai no nara koko e oide
Minna iru kara
Megesou nara maitta no nara
Oh paatii yarou!

Odotchatte iin ja nai
Jikan nante sa
Kyou wa wasurechaina yo
Midashichatte iin ja nai
Tama ni wa sou sa
Hame hazushitatte ii
Tonde hanete mite yo!

Oh party tune, oh party tune
Oh party tune, oh party tune

Tsurai no nara koko e oide
Minna iru kara
Megesou nara maitta no nara
Oh paatii yarou!

Tsurai no nara koko e oide
Minna iru kara
Megesou nara maitta no nara
Oh paatii yarou!

Odotchatte iin ja nai
Jikan nante sa
Kyou wa wasurechaina yo
Midashichatte iin ja nai
Tama ni wa sou sa
Hame hazushitatte ii
Itsu datte bokura wa
Kakegae no nai friends!

Oh party tune, oh party tune

Oh party tune, oh party tune

You keep clenching your teeth
Completely absorbed in soaring up
Countless mistakes
And so many tears, tear and tear

There were times
You thought you'd escape
But you're walking zigzag down a wandering road

Everybody say ho!
Everybody say ho ho!
With your voice so loud
Be free and reach
More, more, surely, surely
Always, always you can do it
We're still on our journey

But still
The times are cruel, an endless river
And if you just float along
Oh, you'll be swallowed up

You can break them
Rules are just what someone else decided, after all
You can get into it
Just do what you want and see it through
I'm always with you!

Oh party tune, oh party tune
Oh party tune, oh party tune

When you're in a pinch
When you're really in trouble
You've eventually get it solved and you'll grow
Mic check, one two, yo
Even if you get soaked
In the pouring rain
Just wipe your cheeks dry and it's like nothing at all...
Everybody say ho!
Everybody say ho ho!
That sort of life is cool!
You try to copy it
But you're still, still, no good, no good
After all, after all, you're still young
We're still on our journey

If times are tough, come here
We're all here
If you're discouraged, if you're down
Oh, let's have a party!

You can dance
For today
Forget the time
You can go wild
Once in a while
Just let your hair down
And jump around!

Oh party tune, oh party tune
Oh party tune, oh party tune

If times are tough, come here
We're all here
If you're discouraged, if you're down
Oh, let's have a party!

If times are tough, come here
We're all here
If you're discouraged, if you're down
Oh, let's have a party!

You can dance
For today
Forget the time
You can go wild
Once in a while
Just let your hair down
We're always
Precious friends!

Oh party tune, oh party tune