AQUARIUS/Honoo Tenka~Moe yo Poseidon~: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'></td> | <td valign='top'> | ||
<td valign='top'></td> | Itsumo no choushi de dou ka na | ||
<br>Waratte yoroshiku houkama da | |||
<br>Omae wa mokugeki dou ka naru | |||
<br>Owarechimau no sa | |||
<br>Kyou kara chibachiba | |||
<br>Hidane wa mukou kara chikachika moezakaru honoo | |||
<br>Come back fibafiba touzen sou da na | |||
<br>Ichiban ichiban nobotte ikou ka na | |||
<br>Toriaezu itadaitokou ka na | |||
<br>Kekka nai tten nara mada yuku hoka nai | |||
<br>Shou ga nee korobanee saki no tsue ga arya | |||
<br>Jinsei nante kurou wa nee | |||
<br>Kowakanee daro kou narya | |||
<br>Ushinau mon nakya son wa nai | |||
<br>Taka ga shireta mon ja nai tte iu ka | |||
<br>Shussho datte doko da ka | |||
<br>Wakatta mon ja nai | |||
<br>Mamono yattsukeru ki | |||
<br>Konya mata shitemo hi tsukeru ki | |||
<br>Ore ni makasena | |||
<br>Nantettatte hitsukeyaku | |||
<br>Tonight's the night | |||
<br> | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br> | |||
<br>Hoero dog mina ore ni shuuchuu | |||
<br>Ore ga kurisu wakage no itarijuu | |||
<br>Maru de yakuhin no kuensan mata wa ensan | |||
<br>Tokashidasu flow hatchaketa uesutan | |||
<br>Hai dou! dou! to donto sutabu no | |||
<br>Migi hidari yurasu mae ashi no bansou | |||
<br>Kakato suriheru mae ni supaato | |||
<br>Hi fuku appaakatto suto? mitai ni (you lost!!) | |||
<br>Kongari yaketa teriyaki chikin | |||
<br>Fooku to naifu motte bansan ga suingin | |||
<br>(Hapuningu) okorisou | |||
<br>Tekizen tekisho | |||
<br>Sekisho pasu shitai inuchikushou | |||
<br>(Domoe what's up?) | |||
<br>Atte nai mon nani sa? Sugu ni ansaa | |||
<br>Doukasen ni hi tsuite dasu purazuma (chakka) | |||
<br>Ore ni makasena (iee) | |||
<br>Nantettatte hitsukeyaku na S.W.A.T. beibii | |||
<br> | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br>Chikachika moero! Chikachika moero! | |||
<br> | |||
<br>Iki tsuku ma mo naku | |||
<br>Come back again | |||
<br>Matomo na hanashi mo morenaku bakageru | |||
<br>Te ni irecha kakageru | |||
<br>Flash ya light up | |||
<br> | |||
<br>Chakka baaningu hitsukeyaku | |||
<br>Still burnin' on fire kotogotoku | |||
<br> | |||
<br>Yararechimau no wa omae no hou | |||
<br>Kotogotoku atokatamo nashi wa tokku no tou | |||
<br> | |||
<br>Yonaka no club kara club wo shitamijuu | |||
<br>Haji kara haji made yatsura ikareteru | |||
<br>Ikareteru yara de kono last song | |||
<br>Burasuto moetsukusu vaibu | |||
<br>Chekku shiro | |||
<br> | |||
<br>Shiketta hanashi wa mou kirai | |||
<br>Gomi kara nani kara mou moero | |||
<br>Beat no sukima de faiyaa | |||
<br>Fuck da banpaiya | |||
<br>Koge tsukasu atama katai yatsu | |||
<br> | |||
<br>Chikachika moero! | |||
<br>Furiidamu furiidamu moero! | |||
<br> | |||
<br>Kono saki wo toosenbou | |||
<br>Kechirashi chikachika raito tentou | |||
<br>Senrisaki wo misadameru tenbou | |||
<br>Youkoso genjitsu no yoru e tensou | |||
<br>Wareware wa kurayami no himitsu kessha | |||
<br>Yoru no kyaku nose hashiru ressha | |||
<br>Kemuri no keisha yurameku gekka | |||
<br>Now takiyagare nara ready fisure | |||
<br>Akiraka na mono nara warikiro | |||
<br>Riaru ni are kemuri no mukou ni tobikomu yo! | |||
<br>Now waki ni wake we ready fisure | |||
<br>Uneru hi no nami tate more and more | |||
<br>Katsute nai genshou ga sono mi ni okoru yo! | |||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
How about the usual pace? | |||
<br>Laugh and say hello, I'm a pyro | |||
<br>You're an eye witness, know what's gonna happen? | |||
<br>It's over | |||
<br>Starting today, little by little | |||
<br>The coals are flickering, becoming a blazing fire | |||
<br>Come back, fever fever, of course it's like that | |||
<br>Maybe I'll climb to number one, number one | |||
<br>Anyway, I'll take it | |||
<br>Even if you say it's not working, I've just gotta go | |||
<br>No other choice, if you practice prevention as the best cure | |||
<br>Life'll be a cinch | |||
<br>There's nothing to be afraid of now, right? | |||
<br>If you've got nothing to lose, you won't be at a disadvantage | |||
<br>But it's not that it doesn't amount to much | |||
<br>I don't even know | |||
<br>Where you're from | |||
<br>You wanna get those monsters? | |||
<br>You wanna light the fire again tonight? | |||
<br>Leave it to me | |||
<br>After all, I'm the firestarter | |||
<br>Tonight's the night | |||
<br> | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br> | |||
<br>Howl, dog, everyone look at me | |||
<br>I'm Kris, full of youthful impetuousity | |||
<br>Like a chemical, citric acid or hydrochloric acid | |||
<br>My flow'll melt you, jumpin' like a western | |||
<br>Okay, how'm I doing? How'm I doing? Don't stop | |||
<br>Right, left, shaking as you tap your feet | |||
<br>Spurt before your heels wear down | |||
<br>Like a burning uppercut (you lost!!) | |||
<br>Well-done teriyaki chicken | |||
<br>With your fork and knife, the dinner's swinging | |||
<br>(Something's) gonna happen | |||
<br>In the presence of the enemy | |||
<br>You wanna pass the barrier in the right place, you mangy cur | |||
<br>(Domoe, what's up?) | |||
<br>So what if it doesn't add up? You'll get the answer soon | |||
<br>Light the fuse, it spits out plasma (ignition) | |||
<br>Leave it to me (yay) | |||
<br>After all, I'm the firestarter, S.W.A.T., baby | |||
<br> | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br>Flicker, flicker, burn! Flicker, flicker, burn! | |||
<br> | |||
<br>No time to breathe | |||
<br>Come back again | |||
<br>Looking foolish with your serious talk | |||
<br>Once you've got it, hold it up | |||
<br>Flash ya light up | |||
<br> | |||
<br>Ignition, burning, I'm the firestarter | |||
<br>Still burnin' on fire, everything | |||
<br> | |||
<br>You're the one who's gonna get burned | |||
<br>It's already long since happened, no trace left | |||
<br> | |||
<br>We're checking out clubs in the middle of the night | |||
<br>They're all crazy, it's so embarrassing | |||
<br>If you're mad, then this is the last song | |||
<br>Blast, burning up, vibe | |||
<br>Check it out | |||
<br> | |||
<br>I'm sick of depressing talk | |||
<br>Burn the rubbish and everything | |||
<br>There's a fire between the beats | |||
<br>Fuck da vampire | |||
<br>Those hardheads will get singed | |||
<br> | |||
<br>Flicker, flicker, burn! | |||
<br>Freedom, freedom, burn! | |||
<br> | |||
<br>Someone's blocking our way | |||
<br>Kick the flickering lights | |||
<br>Aim a thousand leagues ahead | |||
<br>Welcome to the real night | |||
<br>We're a secret organization | |||
<br>A passenger train racing through the night | |||
<br>Slanting smoke and shimmering moonlight | |||
<br>Now light the fire, ready fisure | |||
<br>Explain the obvious | |||
<br>Be real and jump to the other side of the smoke! | |||
<br>Now things are getting hot, we ready fisure | |||
<br>On the waves of the writhing flames, more and more | |||
<br>Something's happening to you that's never happened before! | |||
</td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Line 19: | Line 205: | ||
[[Category:Romaji|Honoo Tenka~Moe yo Poseidon~]] | [[Category:Romaji|Honoo Tenka~Moe yo Poseidon~]] | ||
[[Category: | [[Category:Translation|Honoo Tenka~Moe yo Poseidon~]] |
Latest revision as of 23:32, 6 February 2007
Honoo Tenka~Moe yo Poseidon~
(Light the Fire~Burn Up, Poseidon~)
AQUARIUS feat. MIKRIS & FIRE BALL
Romaji | English |
Itsumo no choushi de dou ka na
|
How about the usual pace?
|