Aiuchi Rina/Code Crush

Code Crush

Aiuchi Rina

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Akogare ni mukete kuruidasu hatenai yokubou ga tsukutta Kono basho de Nani ga hontou de nani ga uso na no ka Wakaranai afureru jouhou ga Bokura wo makikomu bokura wo oikomu Kyou mo mata boku wa tamesareteru Kanashimi ni michita machi no sugao nado Hitogomi ya mono de umore nigiwau machi no naka nomikomare Onaji you na kao shite yuku hito no mure Mata dareka nomikonde yuku Tachimukaou arayuru ai Wazuka na negai nigirishimete Boku wa yuku yo konna kokoro kawakikitta rakuen no naka "Akirame" toka "owari" ni te wo nobasou to suru kimi no mae ni Semete yasashii hikari misete tomoshitsuzukete agetai kara Dareka no kokoro wo atatametakutte Kotoba youi shitemo kono sekai ja Nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku Me no atari ni surun da hiriki sa wo Shitsubou wo matoi nemuru yoru wo nandomo shitte wa Sore demo ne nakinagara mo iikikaseta Tachimukatte koetekanakya ikenai mono Sore wa kitto Obiesugita kono kokoro ga tsukutte shimau genkai nanda to Sou minna jiyuu to shiawase no kenri wo te ni shiteru Dakara "kitto" "motto" tte ne Boku wo ugokashitekanakya Tachimukaou arayuru ai Wazuka na riaru nigirishimete Boku wa utau afure oou tomadoi mina nuguikesu you ni Konran wa masu jidai no naka Tsujitsuma wo ne awaseyou to Sashidasareta sono naka e to hamatte yuku mae ni Saa code crush

Facing my longing, here in this place My crazy, non-stop craving created I don't even know what's true and what's a lie There's so much information It surrounds us and corners us Today, once again, I'm being tested The face of the town, so full of sadness Is buried by the crowd, by things, in the bustling town And yet another person is swallowed up By a crowd of people wearing the same expressions I'll face it with all my love Hanging on to a faint wish I'll go, in this paradise that's dried out my heart When you reach out to "give up" or "end it" I want to at least shine a soft light ahead of you and keep shining When we want to warm somebody's heart We can prepare the words But in this world, everything is hypocritical, nothing means anything All around me I see helplessness I've had so many nights when I've gone to sleep wearing despair But I told myself, even as I cried "What I have to face and overcome Is surely The boundaries my heart has made because it was too scared" Yes, we all have the right to freedom and happiness So I have to be moved By words like "surely" and "more" I'll face it with all my love Hanging on to a faint reality I'll sing, to wipe away the overwhelming confusion I'll try to keep things consistent In this ever more chaotic time Before I get addicted to what I've been given OK, code crush