ORANGE RANGE/Fuurin Kazan: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title">Fuurin Kazan</b> | <b class="title">[[#Fuurin Kazan|Fuurin Kazan]]</b> | ||
<br> | <br> | ||
<b class="subtitle">(Wind, Forest, Fire, Mountain)</b> | <b class="subtitle">(Wind, Forest, Fire, Mountain)</b> | ||
Line 55: | Line 55: | ||
<br>Jinari da jinari da fuurin kazan dansu | <br>Jinari da jinari da fuurin kazan dansu | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'></td> | <td valign='top'> | ||
It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br> | |||
<br>We are the five basters, our other name is "wind, forest, fire, mountain" | |||
<br>We're entertainers | |||
<br>Your town is fever fever | |||
<br>If we were born with a job to do, we'll see it through | |||
<br>We are the five basters, time to heat things up | |||
<br> | |||
<br>Take out that sharp sword | |||
<br>That's been sleeping in its scabbard | |||
<br>And with a clang, repaint the world, young warrior | |||
<br>We're always earnest, now we've just awakened from a deep sleep | |||
<br>Heaven and earth will change places in three seconds | |||
<br> | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br> | |||
<br>Stuff your shaken spirits in a hole | |||
<br>Aim high, aim high | |||
<br>Don't let time wash you along, plunge forward | |||
<br>'Cause there's a mountain there | |||
<br> | |||
<br>We are the five basters, it's our nature | |||
<br>We are the five basters, the light | |||
<br>We are the five basters, heat up, Japan | |||
<br>We are the five basters, now we're gonna lead you | |||
<br> | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br> | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
<br>It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance | |||
</td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
<small><span id="Fuurin Kazan">''Note: The phrase "fuurin kazan" literally means "wind, forest, fire, mountain", but the implication is "as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain".</span></small> | |||
[[Category:Romaji|Fuurin Kazan]] | [[Category:Romaji|Fuurin Kazan]] | ||
[[Category:Translation|Fuurin Kazan]] | [[Category:Translation|Fuurin Kazan]] |
Latest revision as of 03:16, 19 June 2007
Fuurin Kazan
(Wind, Forest, Fire, Mountain)
Romaji | English |
Jinari da jinari da fuurin kazan dansu
|
It's a rumble, wind, forest, fire, mountain dance
|
Note: The phrase "fuurin kazan" literally means "wind, forest, fire, mountain", but the implication is "as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain".