Kitade Nana/Sweet Frozen Kiss: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
(New page: <b class="title">Sweet Frozen Kiss</b> '''Kitade Nana''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td>...)
 
No edit summary
 
Line 11: Line 11:
<tr>
<tr>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Tameiki ga shiroku ukabu kisetsu wa
<br>Soba ni ita nara hanarerarenakute
<br>
<br>Kitto futari wa itsumo
<br>Itoshisa ga tsunoru hodo kodoku wo kanjita
<br>Dakedo watashi igai de namida wo nagaseru nara
<br>Anata no koto mitomenai
<br>
<br>Kuchibiru wo kasane awasu hodo ni
<br>Mou nido to hagurenai you ni
<br>
<br>Furitsumoru yuki mo furete shimaeba
<br>Netsu wo ubatte setsuna ni kawaru no
<br>
<br>Kanashimi wa izure kiete nakunatte
<br>Omoide ga iroaseru you ni
<br>
<br>Kitto futari ni datte
<br>Dokoka de arikitari no wakare ga kuru, ka na
<br>Dakedo watashi nashi demo aruite yukeru no nara
<br>Anata no koto yurusenai
<br>
<br>Kuchibiru wo kasane awasu hodo ni
<br>Nando demo tashikameru you ni
<br>Tashikame au you ni
<br>
<br>Moshi eien nante kotoba sae
<br>Shiranakereba zutto
<br>Kanawanai nukumori wo daite
<br>Nemuru yoru mo nakatta...
<br>
<br>Itsuka sekai ga subete watashi wo wasure sattemo
<br>Anata dake wa yurusanai
<br>
<br>Kokoro made kasane awasu hodo ni
<br>Mou ichido tashikameru you ni
<br>Tashikame au you ni
<br>Negai wo komeru you ni
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
If you had been with me in the season
<br>When breaths hang white in the air, we couldn't have been parted
<br>
<br>I'm sure we always
<br>Felt loneliness, the more our love grew
<br>But if you can cry for someone other than me
<br>I won't accept you
<br>
<br>The more we kiss
<br>The more I pray we'll never be parted again
<br>
<br>If you touch the fallen snow
<br>It steals your warmth and makes it ephemeral
<br>
<br>Sorrow will one day disappear
<br>Just like the memories fade
<br>
<br>I'm sure someday
<br>An ordinary parting will come for us, maybe
<br>But if you can walk without me
<br>I'll never forgive you
<br>
<br>The more we kiss
<br>As if making sure over and over
<br>As if making sure
<br>
<br>If I didn't know
<br>The word "forever"
<br>I would have never held this warmth that could never be mine
<br>As I slept at night...
<br>
<br>Even if someday the world makes me forget everything
<br>You alone I'll never forgive
<br>
<br>The more our hearts are as one
<br>As if making sure one more time
<br>As if making sure
<br>Wishing with all my heart
</td>
</td>
</tr>
</tr>

Latest revision as of 06:42, 4 December 2007

Sweet Frozen Kiss

Kitade Nana



Romaji English

Tameiki ga shiroku ukabu kisetsu wa
Soba ni ita nara hanarerarenakute

Kitto futari wa itsumo
Itoshisa ga tsunoru hodo kodoku wo kanjita
Dakedo watashi igai de namida wo nagaseru nara
Anata no koto mitomenai

Kuchibiru wo kasane awasu hodo ni
Mou nido to hagurenai you ni

Furitsumoru yuki mo furete shimaeba
Netsu wo ubatte setsuna ni kawaru no

Kanashimi wa izure kiete nakunatte
Omoide ga iroaseru you ni

Kitto futari ni datte
Dokoka de arikitari no wakare ga kuru, ka na
Dakedo watashi nashi demo aruite yukeru no nara
Anata no koto yurusenai

Kuchibiru wo kasane awasu hodo ni
Nando demo tashikameru you ni
Tashikame au you ni

Moshi eien nante kotoba sae
Shiranakereba zutto
Kanawanai nukumori wo daite
Nemuru yoru mo nakatta...

Itsuka sekai ga subete watashi wo wasure sattemo
Anata dake wa yurusanai

Kokoro made kasane awasu hodo ni
Mou ichido tashikameru you ni
Tashikame au you ni
Negai wo komeru you ni

If you had been with me in the season
When breaths hang white in the air, we couldn't have been parted

I'm sure we always
Felt loneliness, the more our love grew
But if you can cry for someone other than me
I won't accept you

The more we kiss
The more I pray we'll never be parted again

If you touch the fallen snow
It steals your warmth and makes it ephemeral

Sorrow will one day disappear
Just like the memories fade

I'm sure someday
An ordinary parting will come for us, maybe
But if you can walk without me
I'll never forgive you

The more we kiss
As if making sure over and over
As if making sure

If I didn't know
The word "forever"
I would have never held this warmth that could never be mine
As I slept at night...

Even if someday the world makes me forget everything
You alone I'll never forgive

The more our hearts are as one
As if making sure one more time
As if making sure
Wishing with all my heart