B'z/Hometown Boys' March

Hometown Boys' March

B'z

---

Romaji

English

Toori wo arukeba dareka ni deau Konbini kousaten basutei Betsu ni dou tte koto nai mainichi Mou sugu omae wa dete yukun da yo Koko nya nai yume ka nanka Kanae ni ikun daro Hey, bokura wa itsu demo kono machi ni iru kara Hey, mune wo hatte hajime no ippo fumidase yo Tabidatsu anata ni ima okurou Garakuta narashite baibai no maachi You mo naku shuugou Sukima darake no kaiwa demo Ki ni nannai Himatsubushi demo warukunai jikan Wakaru yo omae wa nige dasun ja nai Ushirometai koto nante nani hitotsu nai kara ne Hey, bokura ga nakiwarai sodaterareta no wa Hey, dare ni mo hajiru koto nai basho nan da yo Tabidatsu anata ni ima okurou Garakuta narashite baibai no maachi Nannen tattemo doko ni itemo Kawashita kotoba wa kienai Koko ni ite wa dekinai koto Koko ni iru kara koso dekiru koto Atama no zutto oku no hou de Onaji keshiki wo motteru yatsu ga Itsumo dokoka ni iru Sore wa kakegae no nai hontou Hey, bokura wa itsu demo kono machi ni iru kara Hey, ikeru tokoro made tsukisusumina yo Tabidatsu anata ni ima okurou Garakuta narashite baibai no maachi Nannen tattemo doko ni itemo Kawashita kotoba wa kienai Anata wa bokura no hokori da yo Shinpai shinaide itterasshai

I run into someone as I'm walking down the street At the convenience store, the corner, the bus stop It's just another ordinary day You'll be leaving soon There's no dreams for you here You're going to go make them come true Hey, we'll always be here in this town Hey, so stand tall and take that first step We'll see you off now as you leave Rattling trash for your bye-bye march We gather together for no reason Our conversation is full of holes But we don't care We're just killing time, but it's not bad I know you're not running away You don't have anything to feel guilty about Hey, the place we were raised, where we laughed and cried together Hey, is somewhere you've got nothing to be ashamed of We'll see you off now as you leave Rattling trash for your bye-bye march No matter how many years pass or where you are The words we shared will never disappear Things you can't do here Things you can only do here I don't know what But I know there's always someone somewhere Who's got this same scenery In the back of their head And that's a truth money can't buy Hey, we'll always be here in this town Hey, so keep going as far as you can We'll see you off now as you leave Rattling trash for your bye-bye march No matter how many years pass or where you are The words we shared will never disappear You're our pride So don't worry, just go