Kuraki Mai/Kaze no La La La

Kaze no La La La
(The Wind's La La La)

Kuraki Mai

---

Romaji

English

Shiokaze ni kimi wo kanjite Giniro no nami ni Futari tokete shimaisou Kono mama jikan yo tomare to Machi ga tooku chiisaku mieru yo Mou hanasanai kimi ni kimeta yo Kagayaita kisetsu ni tadoritsuita mirai ni Mayowazu ni Hitomi shinjite kaze no rarara... Afure dashisou na fuan ni Namida wo kakushita kinou ni Tooi omoide to Ima nara ieru kaze no rarara... Oshiyoseru mienai fuan Akirame kakete ita tatta hitotsu no koto ga Namioto kokoro wo yurasu yo Yosete kaesu kimi e no omoi ga Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru Sunete ita ano koro kimi to kita sunahama Itsu mademo kawarazu ni aru kaze no rarara... Tsunaida te nigirikaeshita Sunao na kimochi wo kanjite Taisetsu na hito to Ima nara ieru kaze no rarara... Mitsumeru egao ni nazeka Kyuu ni dakishimetaku naru Kaze ni yurete mou ichido ima Atsui omoi wo nosete kimi ni kimeta yo Kagayaita kisetsu ni tadoritsuita mirai ni Mayowazu ni Hitomi shinjite kaze no rarara... Afure dashisou na fuan ni Namida wo kakushita kinou ni Tooi omoide to Ima nara ieru kaze no rarara...

I feel you in the sea breeze It feels like the two of us Are going to dissolve into the silver waves I wish time would stop like this The town looks small and far away from here I won't let you go; I've chosen you When we've arrived at that future shining season I'll believe your eyes Without hesitating, the wind's la la la... The anxiety that threatened to overflow The tears I hid yesterday With all the distant memories I can say it now, the wind's la la la... The invisible anxiety pressing in on me The one thing I'd almost given up on Causes my heart to waver with the sound of the waves My feelings for you rise and fall like the tide Changing into a light that fulfills my love The beach I came to with you when I was sulking Is always unchanging, the wind's la la la... I can feel your honest feelings In your hand clutching mine If I'm with the one I love I can say it now, the wind's la la la... For some reason seeing your smile Makes me suddenly want to hold you tight Swaying with the wind, I once again Put my passionate feelings on the wind and chose you When we've arrived at that future shining season I'll believe your eyes Without hesitating, the wind's la la la... The anxiety that threatened to overflow The tears I hid yesterday With all the distant memories I can say it now, the wind's la la la...