W-inds./Kawariyuku Sora: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'></td> | <td valign='top'> | ||
<td valign='top'></td> | Tsuki wa iroase kaigara no you ni warau | ||
<br>Yoakemae no sora ga mou murasaki ni kawaru koro | |||
<br>Yorisou you na kimi to boku no kokoro ni | |||
<br>Umareta bakari no koi wa oto mo naku ugokidasu | |||
<br> | |||
<br>Yagate afure dasu hikari ni kimi wa hoho somete | |||
<br>Kawariyuku sora wa setsuna ni kagayaku | |||
<br> | |||
<br>Ryoute hirogete kazashita tenohira kara | |||
<br>Kobore ochiru hikari sukutte | |||
<br>Hajimari no asa bokura ga mitsuketa mono | |||
<br>Itsuka omoide ni kawaru made | |||
<br>Dakishimete hanasanai yo | |||
<br> | |||
<br>Fure au kata no nukumori wa yasashikute | |||
<br>Haku iki mo shiroku kimi wo sotto dakiyosete mita | |||
<br>Kasunda sora to kaze ga hikiyoseru you ni | |||
<br>Guuzen ni deau futari hitsuzen ni ai shiau | |||
<br> | |||
<br>Hajimari wa itsumo sasayaka na omoi ni yure | |||
<br>Kawariyuku sora ni omoi wo kasanete | |||
<br> | |||
<br>Kokoro hiraite akaku somaru sora kara | |||
<br>Yukabiagaru hikari motomete | |||
<br>Arukihajimeta bokura no michi wa itsuka | |||
<br>Tooi rakuen to tsuzuiteru | |||
<br>Kawariyuku sora no hate ni | |||
<br> | |||
<br>Nagare yuku toki wa nanimo ka mo kaeru kedo | |||
<br>Kimi wo omou kimochi wa kawaranai yo | |||
<br> | |||
<br>Ryoute hirogete kazashita tenohira kara | |||
<br>Kobore ochiru hikari sukutte | |||
<br>Hajimari no asa bokura ga mitsuketa mono | |||
<br>Itsuka omoide ni kawaru made | |||
<br>Dakishimete hanasanai yo | |||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
The moon fades, smiling like a shell | |||
<br>When the pre-dawn sky turns to purple | |||
<br>Our hearts cuddle up | |||
<br>And the newborn love within begins to move without a sound | |||
<br> | |||
<br>Eventually the light spills over, coloring your cheeks | |||
<br>The changing sky glitters for a moment | |||
<br> | |||
<br>I spread my arms and hold up my hands | |||
<br>Catching the light that falls down | |||
<br>What we found on that morning when it all began | |||
<br>Will someday become a memory | |||
<br>But until then I'll hold it tight and never let go | |||
<br> | |||
<br>The warmth of your shoulder touching mine is gentle | |||
<br>Your breath was white in the air as I drew you close | |||
<br>As if drawn together by the misty sky and the wind | |||
<br>Our love was inevitable, our meeting coincidence | |||
<br> | |||
<br>Beginnings are always the small tremors of love | |||
<br>Our feelings reflected in the changing sky | |||
<br> | |||
<br>Open your heart, longing for the light | |||
<br>That rises up from the red-dyed sky | |||
<br>The road we've begun to walk | |||
<br>Will eventually lead to a distant paradise | |||
<br>At the end of the changing sky | |||
<br> | |||
<br>The flow of time changes everything | |||
<br>But my feelings for you will never change | |||
<br> | |||
<br>I spread my arms and hold up my hands | |||
<br>Catching the light that falls down | |||
<br>What we found on that morning when it all began | |||
<br>Will someday become a memory | |||
<br>But until then I'll hold it tight and never let go | |||
</td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Line 19: | Line 93: | ||
[[Category:Romaji|Kawariyuku Sora]] | [[Category:Romaji|Kawariyuku Sora]] | ||
[[Category: | [[Category:Translation|Kawariyuku Sora]] |
Latest revision as of 18:35, 25 June 2008
Kawariyuku Sora
(Changing Sky)
Romaji | English |
Tsuki wa iroase kaigara no you ni warau
|
The moon fades, smiling like a shell
|