Hirose Koumi/Dear...Again: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<b class="title">Dear...Again</b> '''Hirose Koumi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='to...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
<tr>
<tr>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Genki de yattemasu ka?
<br>Denwa mo saikin kakatte konai kedo
<br>Watashi to onaji kurai
<br>Anata mo mainichi ni owareteru no deshou
<br>Sou ne chuuto hanpa ni
<br>Anata no koe kiichattari shitara kitto
<br>Sabishii nante naichaisou de
<br>Meiwaku kaketaku wa nai kara
<br>
<br>Rajio kara kurisumasu songu
<br>Anata mo dokoka de kiitemasu ka?
<br>Anata no shiranai watashi
<br>Tashikametakunai desu ka?
<br>Matte iru kara matte iru kara
<br>Futari de sugoshitai kara
<br>
<br>Kurisumasu made ni wa ma ni au you ni
<br>Watashi no moto e kaette kite ne
<br>Zutto tooku sugoku tooku
<br>Hanarete iru kedo
<br>Itsumo watashi wo kanjite ite ne
<br>Nakasenaide ne mitsumete ite ne
<br>Tooi tooi kono kyori ni
<br>Kokoro tomaranaide ne
<br>
<br>Heiki anata nashi demo
<br>Watashi wa chanto kurashitemasu nante
<br>Modotte kitara me to me attara
<br>Barechau tsuyogari ittari shite
<br>
<br>Tsumori tsumotta oshaberi wa
<br>Yukkuri yuki wo tokasu you ni
<br>Anata no attakai hohoemi de
<br>Kokoro ni haru ga kuru you ni
<br>Hayaku aitai
<br>Ato dore kurai hitori no yoru wo koeru no
<br>
<br>Kurisumasu made ni wa ma ni au you ni
<br>Watashi no moto e kaette kite ne
<br>Purezento nante iranai
<br>Anata ga ireba ii
<br>Santa kuroosu ga kuru wa watashi no machi ni
<br>Watashi no tame ni ashita no tame ni
<br>Sekai ichi no shiawase no
<br>Toki wo hakonde kureru
<br>
<br>Kurisumasu made ni wa ma ni au you ni
<br>Watashi no moto e kaette kite ne
<br>Zutto tooku sugoku tooku
<br>Hanarete iru kedo
<br>Itsumo watashi wo kanjite ite ne
<br>Nakasenaide ne mitsumete ite ne
<br>Tooi tooi kono kyori ni
<br>Kokoro tomaranaide ne
<br>
<br>Ima sugu ni mo ai suru anata no mune no naka e
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Are you doing well?
<br>You haven't called lately
<br>But I bet you're as busy
<br>These days as I am
<br>Anyway, if I just heard
<br>Your voice and nothing more
<br>I know I'd just about cry from loneliness
<br>And I don't want to bother you
<br>
<br>There are Christmas songs on the radio
<br>Are you listening to them somewhere, too?
<br>Don't you want to see
<br>A side of me you haven't seen?
<br>I'm waiting, I'm waiting
<br>'Cause I want to spend this time together
<br>
<br>Please get back here to me
<br>Before Christmas
<br>We've been so far apart
<br>So very far apart
<br>But I want you to always feel me
<br>Don't make me cry, look at me
<br>Don't let this great huge distance
<br>Stop your heart
<br>
<br>I'm all right
<br>And I'm getting by just fine without you
<br>But if you came back and looked me in the eye
<br>All this bluffing would be so obvious
<br>
<br>All the things I want to say have built up inside
<br>But they'll melt like snow
<br>With your warm smile
<br>Like spring coming to my heart
<br>I want to see you ASAP
<br>How many more nights will it be?
<br>
<br>Please get back here to me
<br>Before Christmas
<br>I don't need presents
<br>As long as I have you
<br>Santa Claus is coming to my town
<br>For me and for the future
<br>He'll bring the happiest time
<br>In the whole wide world
<br>
<br>Please get back here to me
<br>Before Christmas
<br>We've been so far apart
<br>So very far apart
<br>But I want you to always feel me
<br>Don't make me cry, look at me
<br>Don't let this great huge distance
<br>Stop your heart
<br>
<br>I want to be in your arms right now, my beloved
</td>
</td>
</tr>
</tr>

Latest revision as of 20:13, 20 January 2023

Dear...Again

Hirose Koumi



Romaji English

Genki de yattemasu ka?
Denwa mo saikin kakatte konai kedo
Watashi to onaji kurai
Anata mo mainichi ni owareteru no deshou
Sou ne chuuto hanpa ni
Anata no koe kiichattari shitara kitto
Sabishii nante naichaisou de
Meiwaku kaketaku wa nai kara

Rajio kara kurisumasu songu
Anata mo dokoka de kiitemasu ka?
Anata no shiranai watashi
Tashikametakunai desu ka?
Matte iru kara matte iru kara
Futari de sugoshitai kara

Kurisumasu made ni wa ma ni au you ni
Watashi no moto e kaette kite ne
Zutto tooku sugoku tooku
Hanarete iru kedo
Itsumo watashi wo kanjite ite ne
Nakasenaide ne mitsumete ite ne
Tooi tooi kono kyori ni
Kokoro tomaranaide ne

Heiki anata nashi demo
Watashi wa chanto kurashitemasu nante
Modotte kitara me to me attara
Barechau tsuyogari ittari shite

Tsumori tsumotta oshaberi wa
Yukkuri yuki wo tokasu you ni
Anata no attakai hohoemi de
Kokoro ni haru ga kuru you ni
Hayaku aitai
Ato dore kurai hitori no yoru wo koeru no

Kurisumasu made ni wa ma ni au you ni
Watashi no moto e kaette kite ne
Purezento nante iranai
Anata ga ireba ii
Santa kuroosu ga kuru wa watashi no machi ni
Watashi no tame ni ashita no tame ni
Sekai ichi no shiawase no
Toki wo hakonde kureru

Kurisumasu made ni wa ma ni au you ni
Watashi no moto e kaette kite ne
Zutto tooku sugoku tooku
Hanarete iru kedo
Itsumo watashi wo kanjite ite ne
Nakasenaide ne mitsumete ite ne
Tooi tooi kono kyori ni
Kokoro tomaranaide ne

Ima sugu ni mo ai suru anata no mune no naka e

Are you doing well?
You haven't called lately
But I bet you're as busy
These days as I am
Anyway, if I just heard
Your voice and nothing more
I know I'd just about cry from loneliness
And I don't want to bother you

There are Christmas songs on the radio
Are you listening to them somewhere, too?
Don't you want to see
A side of me you haven't seen?
I'm waiting, I'm waiting
'Cause I want to spend this time together

Please get back here to me
Before Christmas
We've been so far apart
So very far apart
But I want you to always feel me
Don't make me cry, look at me
Don't let this great huge distance
Stop your heart

I'm all right
And I'm getting by just fine without you
But if you came back and looked me in the eye
All this bluffing would be so obvious

All the things I want to say have built up inside
But they'll melt like snow
With your warm smile
Like spring coming to my heart
I want to see you ASAP
How many more nights will it be?

Please get back here to me
Before Christmas
I don't need presents
As long as I have you
Santa Claus is coming to my town
For me and for the future
He'll bring the happiest time
In the whole wide world

Please get back here to me
Before Christmas
We've been so far apart
So very far apart
But I want you to always feel me
Don't make me cry, look at me
Don't let this great huge distance
Stop your heart

I want to be in your arms right now, my beloved