HYDE/Zipang (Japanese Version): Difference between revisions
(Created page with "<b class="title">Zipang (Japanese Version)</b> '''HYDE feat. YOSHIKI''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td valign='top'> </td> </tr> </table> Category:Romaji Category:Translation {{DEFAULTSORT:Zipang (Japanese Version)}}") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Tooki hi mishi uruwashi no | |||
<br>Hizuru kuni yo mada | |||
<br>Utsurowazu sono sugata | |||
<br>Utsuseriya ima mo | |||
<br> | |||
<br>Maifuru hana kaoru haru | |||
<br>Mizukagami suzushi natsu | |||
<br>Aki kinu to tsuki miagu | |||
<br>Atatame ayuru fuyu yo | |||
<br> | |||
<br>Ano meguri kuru kisetsu wo | |||
<br>Itooshimu kokoro e to | |||
<br>Hikari wa umare kuru no darou | |||
<br> | |||
<br>Mekurumeku shakai no sumi de | |||
<br>Kokoro torinokosare | |||
<br>Saki wo seku hitonami ni mienaku naru | |||
<br>Boku ga kieteku | |||
<br> | |||
<br>The sun's gonna rise | |||
<br>The sun's gonna rise | |||
<br> | |||
<br>Ano azayakanaru miyako | |||
<br>Tsutsumashii hitobito e | |||
<br>Hikari wa kyou mo hikari wa | |||
<br>Noboriyuku no darou | |||
<br> | |||
<br>Tooki hi mishi uruwashi no | |||
<br>Hizuru kuni yo mada | |||
<br>Utsurowazu sono sugata | |||
<br>Utsuseriya ima mo | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The land of the rising sun | |||
<br>That I saw so beautiful in days long past | |||
<br>Still shows itself | |||
<br>Unchanging to this day | |||
<br> | |||
<br>Fragrant flowers fluttering in the spring | |||
<br>Still waters cool in the summer | |||
<br>Looking up at the moon when autumn comes | |||
<br>Staying warm in winter | |||
<br> | |||
<br>Light will be born | |||
<br>In the heart that loves | |||
<br>Those changing seasons | |||
<br> | |||
<br>My heart left behind | |||
<br>In a corner of this dizzying world | |||
<br>Unable to see through the crowds that hurry on | |||
<br>I disappear | |||
<br> | |||
<br>The sun's gonna rise | |||
<br>The sun's gonna rise | |||
<br> | |||
<br>In that bright capital | |||
<br>With its humble people | |||
<br>The sun, the sun will rise | |||
<br>Again today | |||
<br> | |||
<br>The land of the rising sun | |||
<br>That I saw so beautiful in days long past | |||
<br>Still shows itself | |||
<br>Unchanging to this day | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 11:30, 19 August 2023
Zipang (Japanese Version)
| Romaji | English |
|
Tooki hi mishi uruwashi no
|
The land of the rising sun
|